disparar

to shoot

Pero si alguien te disparase tu responderías, ¿no?	But if someone opened up on you, you're going to hit back, aren't you?
¿Cómo tras repartir pistolas cargadas a nuestros colaboradores nos podría extrañar que alguna se disparase por descuido?	How loaded guns after distributing our partners we could wonder that some were fired by mistake?
Desde el 15 de febrero, el segundo número del GlobalEurope Anticipation Bulletin (GEAB N°2) anunció que una crisis política, económica y monetaria internacional estaba por disparase durante la última semana pasada de marzo de 2006.	As early as February 15th, the second issue of the GlobalEurope Anticipation Bulletin (GEAB N°2 announced that an international political, economic and monetary crisis was to be triggered in the course of the last week of March 2006.
En 2002, un año después de que el Pasdarán me disparase, fui arrestado por las fuerzas de seguridad por encabezar una demanda estudiantil reclamando salas de estudio adicionales en la Universidad de Arak, donde cursaba estudios de Ingeniería Industrial.	In 2002, a year after the Pasdaran shot me, I was arrested by the security forces for launching a student demand for additional study rooms in the University of Arak where I was studying Industrial Engineering.
Lo mas probable es que el Lepanto disparase los torpedos que hundieron al Baleares.	The torpedoes that sank the Baleares were probably launched by the Lepanto.
Este suceso hizo que el número de firmas se disparase, elevando las esperanzas de la isla.	This event caused the increase of the number of signatures, raising the hopes of the island.