disolver

Los cambiadores de régimen disolvieron la policía antidisturbios federal Berkut.	The regime changers dissolved the Berkut federal riot police.
De algún modo se disolvieron enfrente de mis ojos.	Somehow they dissolved in front of my eyes.
Compromiso que los militares demostraron cuando disolvieron el parlamento.	A commitment that the military showed by dissolving the Parliament.
Igualmente disolvieron el Parlamento y anularon la Constitución.	Likewise, they dissolved the Parliament and annulled the constitution.
En el estado de la conciencia, no hay causa ni efecto; se disolvieron.	In the state of awareness, there is neither cause nor effect; they dissolved.
Muchas de mis amistades de ese entonces siguieron su curso natural y se disolvieron.	Many of my current-at-the-time friendships ran their natural course and dissolved.
Los Betas sanados destruyeron la pirámide y disolvieron el campo.	Healed Betas, destroyed pyramid, dissolved field.
Estas leves enmiendas no disolvieron la oposición.	These slight amendments, however, did not placate the opposition.
Las grandes naciones se disolvieron y la anarquía se extendió planetariamente.	After the dissolution of great nations, anarchy spread on the planet.
La guerra y la insurrección disolvieron prácticamente estas organizaciones estudiantiles.	The war and the insurrection practically led to the dissolution of the student organizations.
Los aumentos de temperatura, algunos de los compuestos se disolvieron de nuevo en la matriz.	The temperature rises, some of the compounds was dissolved again in the matrix.
En ese año, en Eslovenia, como promedio casi un tercio de los matrimonios se disolvieron.	In Slovenia in 2000 on average almost a third of marriages were dissolved.
Las SA ocuparon oficinas sindicales en toda Alemania y se disolvieron los sindicatos.	Trade union premises all over Germany were occupied by the SA and the unions dissolved.
Por esta orden de Schirach, se disolvieron nueve organizaciones juveniles, incluido el movimiento scout.	By this one order of Schirach nine youth organisations were dissolved, including the Boy Scout movement.
El día 9 de agosto de 1792 los rebeldes encarcelaron a la familia real y disolvieron la monarquía.	On Aug. 9, 1792 rebels imprisoned the royal family and dissolved the monarchy.
Sin embargo, esta promesa, junto con todas las demás, se disolvieron en muy poco tiempo.	However, this promise, along with all the others, took no time at all to be blown apart.
Me quedé hasta el final de la guerra, en el 44, cuando disolvieron el regimiento.	I remained here until the end of the war, in 44, When the regiment have been dissolved
Dos miembros del personal se perdieron en acción, y sus órganos internos y mandíbulas se disolvieron casi por completo.	Two personnel were lost in action, their internal organs and jaws having been almost entirely dissolved.
El 22 y 23 de junio, en Gonaïves (Artibonite), las Fuerzas Armadas disolvieron manifestaciones en favor de Aristide.	On June 22 and 23 in Gonaïves (Artibonite), the military dispersed demonstrations in support of Aristide.
Después de que los colectivos se disolvieron en 1983, el seguro de atención de la salud desapareció en el campo.	After the collectives were dissolved in 1983, health care insurance disappeared in the countryside.