disolver

Entonces nos convertimos en ESO y nos disolvemos en ÉL.	Then we become THAT and dissolve in IT.
De esta manera disolvemos nuestro enojo.	In this way, we defuse our anger.
Y ya que estamos, ¿por qué no disolvemos el gobierno y vivimos como animales?	And while we're at it, why don't we just dissolve the government and live like animals?
El agua hervimos, disolvemos en ella el azúcar y la sal y dejamos enfriarse.	We boil water, we dissolve in it sugar and salt and we allow to cool down.
Mira, si disolvemos la compañía, puedes casarte con Hanna y estar endeudado el resto de tu vida.	Look, if we dissolve the company, you can marry Hanna and be in debt the rest of your life.
Mira, si disolvemos la compañía, puedes casarte con Hanna y estar endeudado el resto de tu vida.	Look, if we dissolve the company, you can marry Hanna and be in debt the rest of your life.
Quiero decir, mira, si tú realmente quieres representar a Carly, ¿por qué no disolvemos la sociedad?	I mean, look, if you really want to represent Carly, why don't we just tear it up?
En el mortero machacamos la pastilla de caldo y la disolvemos con el restante medio vaso de agua.	The mortar machacamos the pill disolvemos with broth and the remaining half a glass of water.
Reventamos el globo, cerramos y disolvemos el libro de cuentos y notamos cuánto más cómodos nos sentimos.	We burst the balloon, shut and dissolve the storybook, and notice how much more comfortable we feel.
Nos disolvemos, pero mañana volveremos a manifestarnos otra vez todos juntos y seremos aun más.	We will dissolve, but tomorrow we will return to demonstrate once more all together and we will be even more.
Guardianes en la Activación de la 5ª Puerta en Hawaii sostienen la energía mientras nos disolvemos en la Tierra.	Guardians at the 5th Gate Activation in Hawaii hold the energy while we dissolve into the Earth.
Cuando disolvemos un antiguo patrón, no solo lo hacemos dentro nuestro sino también dentro de la matriz.	When we dissolve an old pattern, we are doing it not only within ourselves, but within the matrix as well.
Preparamos el jarabe (disolvemos el azúcar en el agua y calentamos ligeramente), cortamos los calabacines a los cubos pequeños.	We prepare syrup (we dissolve sugar in water and slightly we heat), we cut vegetable marrows on small cubes.
Para la preparación de la salmura disolvemos la sal en el agua hervida fría, inundamos con la salmura las berenjenas.	For preparation of a brine we dissolve salt in cold boiled water, we fill in with a brine eggplants.
Me gustaría hacer hincapié en esto: o bien seguimos siendo una nación soberana, o bien nos disolvemos sin dejar rastro y perdemos nuestra identidad.	I would like to emphasize this: either we remain a sovereign nation, or we dissolve without a trace and lose our identity.
Por medio de la oración se crece espiritualmente, lentamente disolvemos la mente, el intelecto y el ego y como resultado experimentamos mayor felicidad.	By praying for spiritual growth, we slowly dissolve the mind, intellect and ego and experience more Bliss as a result.
Eventualmente nos disolvemos hasta terminar sentados en meditación, donde todos los demás ritmos de nuestra trayectoria se unen en la resonancia vital del silencio.	Eventually we dissolve into sitting meditation, where all the other Rhythms of our journey converge in the vital resonance of Stillness.
Así, en lugar de convertir estas cosas en un monstruo del que tenemos que deshacernos, las disolvemos con el entendimiento de la vacuidad.	And so, rather than making these things into some monster that we have to get rid of, we dissolve it with the understanding of voidness.
Si no nos disolvemos en una masa grasosa de auto-compasión y pesadumbre, nuestro comportamiento será un absoluto contraste a aquello que la mayoría considera normal bajo tales circunstancias.	If we do not dissolve into a blubbering mass of self-pity and despondency, our behavior will stand in stark contrast to that which most consider normal under such circumstances.
Nosotros estamos tratando de superar la experiencia en P.R, que es que coyunturalmente nos unimos y luego que pasa un tiempo y se logren los objetivos o no, nos disolvemos.	We are trying to overcome the experience in Puerto Rico where we unite around an issue and afterwards, goals achieved or not, we disband.