disolver

Ahora disolvamos nuestra sesión con una dedicatoria (otra forma de disolver una apariencia).	Let us now dissolve our session then with a dedication–another way to dissolve an appearance.
Creo que dicho informe debe volver a este Parlamento antes de que nos disolvamos para las elecciones europeas en mayo.	I believe that such a report must come back to this Parliament before we rise for the European elections in May.
Hasta que disolvamos esas barreras que son un autoengaño, que nos brindan cierta vitalidad, no puede haber cooperación entre vosotros y yo.	Until we dissolve those barriers which are a self-deception which give us a certain vitality, there can be no co-operation between you and me.
Hasta que las comprendamos y disolvamos, no solo en el nivel superficial sino también en el nivel más profundo, no puede haber paz en el mundo.	Until we dissolve them, through understanding - not only at the superficial level, but at the deeper level also - there can be no peace in the world.
Por supuesto, es necesaria una armonización europea de los equipos de defensa, pero no disolvamos nuestros ejércitos en un Eurocuerpo, en el que las órdenes se den en 21 lenguas y que, a través de la OTAN, esté bajo mando estadounidense.	European harmonisation of defence equipment is certainly necessary, but do not let us dissolve our armed forces into a Eurocorps, in which orders would be given in 21 languages and which, via NATO, would be under US command.
Disolvamos la banda ahora y acabemos con esto.	Let's just break up now and get it over with.