disminuir

Permitirían que se multiplicasen las oportunidades de regeneración, para que disminuyesen los dolores.	They would allow regeneration opportunities to multiply so that pain could be reduced.
Si los salarios y las pensiones se disminuyesen en 10%, entonces habría que aumentar los impuestos.	If the wages and pensions were to be reduced by 10%, then the taxes would have to be increased.
Si las emisiones disminuyesen sensiblemente, entonces se podría hablar de estabilizar el programa, pero no en este caso.	If the emissions were to decrease sharply, then you could perhaps talk about stabilizing the programme, but not in this case.
Dado el escape de carbono que esto implica, incluso sería posible que disminuyesen las emisiones locales pero creciesen las emisiones globales.	Given the carbon leak that results from this, it is even possible that as local emissions fall, global emissions will rise.
Era importante aumentar los esfuerzos desplegados en todas esas áreas de manera que se abordasen esos factores y disminuyesen las oportunidades y los incentivos para esa fuga de capitales.	It was important to increase efforts in all these areas in a way that addresses these factors and reduces the opportunities and incentives for such capital flight.
Eso ayudó a que los síntomas disminuyesen y él y Ostberg han sido capaces de completar las especiales restantes y terminar el día en el séptimo lugar en la general.	That helped Fløene's symptoms to subside and he and Østberg were able to complete the remaining stages and ended the day in seventh place overall.
La toma de medicamentos conseguía que los achaques disminuyesen después de unos 14 días.	After 14 days of medication the attacks abated.
Se esperaba que los costos generales reales de gestión y administración disminuyesen de 10,3 millones a 8,3 millones de dólares, o un ahorro del 19% para el bienio 2004-2005 en comparación con el bienio 2002-2003.	The real overheads in management and administration were expected to fall from $10.3 million to $8.3 million or a saving of 19 per cent for the biennium 2004-2005 over the biennium 2002-2003.