disminuir

Hicieron que el amor en su corazón se disminuyera.	You made the love in your heart lie low.
Era fundamental que el control judicial no disminuyera.	It was essential that judicial control not be diluted.
Esto también causó que se disminuyera el volumen cosechado.	This also caused the harvested volume will decrease.
Esto hizo que el nivel del mar aumentará y disminuyera dramáticamente.	This caused sea level to dramatically rise and fall.
Tuvo que esperar hasta que fuera de noche para que disminuyera.	Had to wait until it was practically dark for it to subside.
El aumento del gasto público en salud y educación hizo que la pobreza disminuyera.	With increased public expenditure on health and education, poverty declined.
Si el desempleo disminuyera de forma masiva, este gasto disminuiría de igual modo.	If unemployment were to plummet, this expenditure would fall as well.
De ahí que la producción forestal disminuyera en un 24% en 1998.	As a result, output of forestry products fell by 24% in 1998.
Podría dañar su superficie y en consecuencia hacer que disminuyera su nivel de protección.	It could damage your surface and consequently make it to decrease its level of protection.
No obstante, podría darse el caso de que esta prosperidad, esta masa financiera, disminuyera.	However, it might happen that this prosperity, this financial hoard, decreases.
En consecuencia, cabía esperar que el precio de las balizas de 406 MHz disminuyera ligeramente.	Accordingly, the price of 406 MHz beacons might be expected to decrease slightly.
El doctor le dijo a Samuel que disminuyera la cantidad de carne roja que comía.	The doctor told Samuel to lower the amount of red meat that he ate.
Sin embargo, no puede concluirse que el volumen de negocios disminuyera notablemente antes del 30 de junio de 2008.	However, it cannot be concluded that the turnover diminished significantly before 30 June 2008.
Además, el programa de jubilación anticipada hizo que disminuyera el número de trabajadores sanitarios con experiencia.	In addition, the early retirement programme resulted in a decrease in experienced health workers.
Las ayudas disociadas para la producción harían que esta disminuyera, mientras que su aceptabilidad sería más incierta.	Decoupling aid from production would decrease production, whilst its acceptability would grow more uncertain.
SiteSee también pudo identificar equipos dañados, lo que provocó que la torre disminuyera varias veces la cobertura.	SiteSee was also able to identify damaged equipment, which caused the tower to repeatedly drop coverage.
Ella optó por no comparecer, con la esperanza de que su silencio disminuyera la sentencia de su esposo.	She chose not to come forward, hoping that her silence might lessen her husband's sentence.
Se preguntó qué pasaría con el Instituto Nicaragüense de la Mujer si disminuyera el respaldo internacional.	It had been asked what would happen to the Nicaraguan Institute for Women if and when international support diminished.
El publicano quizás podía tener alguna justificación por los pecados cometidos, que disminuyera su responsabilidad.	The tax collector might possibly have had some justification for the sins he committed, such as to diminish his responsibility.
Además, el programa de jubilación anticipada hizo que disminuyera el número de trabajadores de la salud con experiencia.	In addition, the early retirement programme resulted in a decrease in experienced health workers.