disminuir

Estos efectos también disminuirían la eficacia del tratamiento.	These effects would also diminish the efficacy of the treatment.
La humanidad se atrevió a creer que las identidades tribales disminuirían en importancia.	Humankind dared to believe that tribal identities would diminish in importance.
Los conceptos erróneos, que ahora proliferan en el planeta, disminuirían considerablemente.	Misconceptions, now rampant on the planet, would lessen considerably.
Por lo tanto, disminuirían las oportunidades de las mujeres para encontrar trabajo.	Opportunities for women to find work would therefore decline.
Las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación disminuirían.	Greenhouse gas emissions and pollution would fall.
Específicamente, el ROD esperaba que los niveles de PCB en los peces disminuirían rápidamente.	Specifically, the ROD expected PCB levels in fish would rapidly decline.
Los nuevos compradores de monedas, cada vez más costosas, disminuirían gradualmente.	Purchasers for the increasingly expensive coins would gradually become fewer.
Una semana después del impacto, la cantidad de luz y la temperatura disminuirían drásticamente.	A week after the impact, the amount of light and temperature would decrease dramatically.
Djibouti indicó que se modificarían las actividades pesqueras y disminuirían los ingresos de los pescadores.	Djibouti indicated changing fishing activities and lower incomes for fishermen.
De ese modo disminuirían los elevados tipos de interés del microcrédito.	This would serve to reduce the currently high interest rates paid on microcredit.
Las velocidades de decadencia disminuirían ligeramente en el verano, y aumentarían durante el invierno.	Decay rates would slightly decrease during the summer and increase during the winter.
Se preparaba la entrega de Petrogrado, con lo que disminuirían las probabilidades de victoria.	The surrender of Petrograd would lessen the chances of success.
Por consiguiente, los beneficios disminuirían drásticamente.	As a consequence, profits would strongly decrease.
Por otro lado, existe una premonición compartida de que las ganancias en general disminuirían.	On the other hand, there is a shared premonition that the Overall earnings decrease.
Sin especies específicas de plantas, las mariposas se extinguirían y las frutas y vegetales disminuirían.	Without specific plant species, butterflies will extinct and our fruits and vegetables will diminish.
Ese cambio provocó especulaciones de que más planes se retirarían de Medicare o disminuirían los beneficios.	That move prompted speculation that more plans would withdraw from Medicare or reduce benefits.
En la zona del euro disminuirían al 2,2% en 2015 y el 1,9% en 2016.	In the euro area, they should drop to 2.2% in 2015 and 1.9% in 2016.
En su lugar, disminuirían las protecciones por tiempo extra y harían que las/os trabajadores trabajen siete días consecutivos.	Instead, they would reduce overtime protections and make workers toil seven days consecutively.
La tercera categoría tendría en cuenta el monto, ya que las contribuciones más importantes disminuirían los gastos de tramitación.	The third category would recognize the size, as larger contributions decreased transaction costs.
Las exportaciones argentinas hacia Corea se incrementarían al mismo tiempo que disminuirían las dirigidas al MERCOSUR (Gráfico 5).	Argentine exports to Korea would increase while those to MERCOSUR would diminish (Graph 5).