disminuir el ritmo de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Debéis ir hacia adelante ahora sin disminuir el ritmo de trabajo.	You must go forward now without slackening the pace of the work.
Estamos intentando constantemente disminuir el ritmo de trabajo lo más que se pueda.	We're constantly trying to slow down the pace of work as much as possible.
El alcohol es un depresivo y puede disminuir el ritmo de respiración y provocar deshidratación.	Alcohol is a depressant and can slow down your breathing rate and cause dehydration.
No hay ningún motivo por el que las Naciones Unidas deban disminuir el ritmo de este proceso.	There is no reason why the United Nations would slow down this process.
¿Cuáles son los países que han logrado disminuir el ritmo de retracción de sus ventas externas?	Which countries have managed to slow the rate of contraction of their foreign sales?
Motivo de la venta: Propietarios que buscan salir de la industria y disminuir el ritmo de trabajo.	Reason for sale: Owners looking to exit the industry and cut back on work.
Además, él posee la propiedad de bajar la presión arterial y disminuir el ritmo de las reducciones cordiales.	Besides, it possesses property to reduce arterial pressure and to slow down a rhythm of warm reductions.
A veces, es necesario disminuir el ritmo de vida y descansar durante algunos días tras la administración del tratamiento.	Occasionally, it is necessary to reduce their daily routine and rest for a few days after the administration of treatment.
En la medida en que dicha retirada alienta la fuga de capitales, hará disminuir el ritmo de la actividad económica en 2003;	To the extent that this encourages capital flight, it will reduce the pace of economic activity in 2003.
Cuando le falta el aliento, ayuda el hecho de disminuir el ritmo de la respiración, y esto puede ayudarlo a sentirse con menos dificultad para respirar.	When you are short of breath, it helps you slow the pace of your breathing and can help you feel less short of breath.
Al igual que los temas marinos, esto significó una señal clara de que la CITES ya podía ir más allá de su ámbito habitual y ayudar a disminuir el ritmo de la deforestación tropi-cal.	As with marine issues, it was a clear sign that CITES was ready to go beyond its usual scope and help slow the pace of tropical deforestation.
En mi opinión, el Consejo (presupuesto) en su reunión de noviembre debe proponer iniciativas para disminuir el ritmo de crecimiento de la categoría 1.	At the Council meeting (Budget), which takes place at the end of November, initiatives ought, in my opinion, to be taken to produce a significantly lower rate of increase for category 1.
Estados Unidos busca disminuir el ritmo de la contracción de la demanda por medio de la expansión fiscal, pero el enorme déficit fiscal lo obliga a buscar nuevos mercados y fuentes de dinamismo.	The US seeks to diminish the rhythm of contraction of demand via fiscal expansion, but the huge fiscal deficit obliges it to seek new markets and forms of dynamism.
Pero es necesario que el mundo conserve agua, contamine menos, maneje el suministro y la demanda y, donde sea necesario, trate de disminuir el ritmo de crecimiento de la población y de cortar el consumo excesivo.	But the world needs to conserve water, pollute less, manage supply and demand, and, where necessary, try to slow population growth and cut overconsumption.
En un trabajo con muchas personas que confían entre sí y hacen planes juntos de forma consciente, podemos disminuir el ritmo de trabajo al punto de pararlo, y esto hace muy difícil para el patrón señalar a cualquiera de los trabajadores como el flojo o el alborotador.	On a job with lots of workers who trust each other and consciously plan together, we can slow the pace of work almost to a stop, and it's very hard for the boss to target any one worker as the lazy one or the troublemaker.