disminuir

Los platillos delante de nuestros ojos no disminuían su reputación.	The dishes before our eyes did not diminish his good reputation.
Cuando los niveles de DHEA disminuían, la incidencia de impotencia aumentaba.	As DHEA levels declined, the incidence of impotence increased.
Las alteraciones eléctricas en el aire y en la tierra también disminuían.	Electric disturbances in the air and in the earth were also decreasing.
Casi todos disminuían la velocidad cuando veían peatones.	Almost all slowed down when they saw pedestrians.
Las ventas disminuían y muchos empleados acababan de ser despedidos.	Sales were declining, lots of people had just been laid off.
Y después de un año, vi como mis complicaciones disminuían aún más.	And after a year, I saw my complications drop down even further.
Económicamente eran costosas y disminuían la eficiencia de las operaciones.	They were financially costly and reduced operational efficiency.
Los síntomas siempre disminuían luego de cantar el Nombre de la Deidad Datta.	The symptoms would always subside after chanting the Name of Lord Datta.
A medida que aumentaba la cantidad de empleados, disminuían las ganancias por empleado.	As the number of employees grew, the profit per employee shrank.
Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.	The company went out of business after many years of declining profits.
El material rodante se deterioraba, disminuían los víveres, cerraban las fábricas.	The railways were breaking down, food lessening, factories closing.
Día tras día, disminuían las muchedumbres que le rodeaban.	Day by day the crowds about him lessened.
Veíamos nítidamente que sus fuerzas de agresividad disminuían y eran más fácilmente vencidos.	We saw, sharply, their forces and aggressiveness decreased and they were easily captured.
Las deudas pagaron en el alcance de niveles más altos al punto de vueltas que disminuían.	Dues paid at the higher levels reach a point of diminishing returns.
Lapucci dijo que el uso de tales técnicas no disminuían el trabajo del artista.	Ms Lapucci said the use of such techniques did not detract from the artist's work.
En Canadá10 ocurre lo mismo, aunque aquí las diferencias disminuían en pacientes de más edad.	The same is true in Canada,10 although here the differences diminished among older patients.
Las hierbas disminuían los efectos de la fatiga física, pero hacían más difícil concentrarse.	The herbs lessened the effects of physical fatigue, but they made it more difficult for him to focus.
Las exportaciones de las zonas francas han aumentado continuamente en momentos en que disminuían las demás exportaciones.	Exports from free zones have increased continuously at times when other exports have decreased.
En el pasado dichos fondos se veían perjudicados por barreras administrativas y jurídicas que disminuían considerablemente su eficacia.	In the past, such funds were plagued by administrative and legal obstacles that diminished their effectiveness considerably.
Al mismo tiempo, era consciente de que disminuían los nuevos pedidos y los pedidos en cartera.	At the same time, it was aware of the decline in new orders and those on hand.