disminuir

to reduce

to decrease

Aquello solo disminuía considerablemente su interés por el programa de nacionalización.	That alone considerably diminished his interest in the nationalization program.
La población disminuía y parecía que ya no había más esperanza.	The population declined and it seemed that there were no more hope.
Por consiguiente, el número de alumnos disminuía constantemente.	Hence, the number of pupils was constantly declining.
Así descubrió que esto disminuía su tasa de rebote en un 83%.	And, he found that it decreased his bounce rate by 83%.
Mi frustración crecía mientras su velocidad disminuía.	My frustration grew as her speed diminished.
El comercio disminuía y las fábricas cerraban sus puertas.	Commerce dropped off and factories closed their doors.
A medida que nos alejábamos más y más disminuía de tamaño.	As we got farther and farther away it diminished in size.
Su visión disminuía con cada día que pasaba.	His vision grew dimmer with each passing day.
Cuando la capacitancia aumentaba de un lado, disminuía del otro.	As the capacitance on one side increases, the other side decreases.
En tanto que su fuerza disminuía, su devoción aumentaba.	As his strength diminished, his devotion increased.
Como la fiebre no disminuía, la mamá llevó a Laurita al médico.	As the fever did not subside, the mother took Laura to the doctor.
Ella lo criticaba constantemente y lo disminuía por las cosas más pequeñas.	She regularly criticized him and belittled him for the smallest things.
Mientras nuestra asistencia disminuía, nuestra influencia aumentaba.	As our attendance shrank, our influence grew.
Y en la medida en que éstas tenían descendientes, su tasa de ocupación disminuía.	And insofar as they have children, their rate of employment decreases.
El número de bancos disminuía en los tiempos prósperos de los años 20.	Number of banks was declining in the prosperous times of the 1920's.
De igual manera la administración de magnesio disminuía la presión arterial.	Similarly magnesium administration decreased blood pressure.
Sin embargo, la fiebre no disminuía.	However the fever would not subside.
Esto significaba que según aumentaba la frecuencia en los agudos, la amplitud de grabación disminuía.	This meant that as frequency increased in the treble, recording amplitude decreased.
El interés de la comunidad frecuentemente disminuía con el tiempo.	Community interest often decreased over time.
En realidad una recesión significaría que la salida de bienes y servicios disminuía.	Strictly speaking a recession would mean that the output of goods and services was decreasing.