disinherit

The forces of public order were demoralized, indisciplined and disinherited.	Desmoralizadas, indisciplinadas y deshechas las fuerzas de orden público.
I can't believe that Richard has disinherited George.	No puedo creer que Richard haya desheredado a George.
Uther has disinherited Arthur... and made Catrina his heir.	Uther ha desheredado a Arturo... y ha declarado a Catrina su heredera.
You are to be disinherited with immediate effect.	Vas a ser desheredado con efecto inmediato.
Within the country there is another country of the disinherited and anonymous masses.	Dentro del país hay otro país de masas desheredadas y anónimas.
In two years, if she persists, she'll be disinherited.	De aquí a dos años, si se obstina, no será una heredera.
He would never have disinherited his son in favour of his mistress.	Nunca hubiera desheredado a su hijo para dejárselo a su amante.
Actually, his family disinherited him.	En realidad, su familia lo desheredó.
Many times, the children of deceased contributors are disinherited.	En muchas ocasiones, los hijos de contribuyentes fallecidos se ven privados de su herencia.
He doesn't want us disinherited.	Él no quiere que nos deshereden.
There's some reason you were disinherited.	Por alguna razón te ha desheredado.
Naxalbari which encompasses the disinherited and oppressed masses of the countryside and the city.	Naxalbari que abarca a las masas desheredadas y oprimidas del campo y de la ciudad.
So that's why the Mikorskis disinherited their son and left their money to you.	Por eso los Mikorski desheredaron a su hijo y le dejaron su dinero a usted.
I'm in trouble, ruined. My aunt disinherited me.	No, mi tía me desheredó.
Having been newly appointed by Tao I, Kamose was outraged over being so quickly disinherited.	Habiendo sido recientemente designado por Tao I, Kamosis estuvo indignado al verse desheredado así de rápido.
Again, I was disinherited.	Una vez más, fui desheredado.
They were and are the disinherited, the systematically and constantly forgotten subjects of the State.	Fueron y son los desheredados, los sujetos olvidados de manera sistemática y constante por el Estado.
Day will come that you may help the disinherited of the Light.	Llegará el día en el que deberéis ser la mano amiga para los desheredados de la Luz.
They treat him like a son. If we split up, I'm disinherited.	Es como si ya fuera de la familia, si un día lo dejo me desheredan.
Inequality always requires a safeguard; privileges always demand protection and the encroachments of the disinherited require punishment.	La desigualdad siempre requiere una salvaguardia, siempre los privilegios demandan protección; y las usurpaciones de los desheredados exigen castigo.