disinclination

Traductor
Ejemplos

Simply defined inertia is: resistance or disinclination to motion, action, or change.	La inercia simplemente definida es: resistencia o aversión de indicar, acción, o cambio.
The five chapters are intended to bring about a total disinclination to worldly matters.	Los cinco capítulos tienen la intención de provocar una total renuencia hacia las cuestiones mundanas.
You are inclination, disinclination and their resultant activities.	Tú eres la atracción, la aversión y las actividades que de ellas resultan.
At times there is numbness of the brain, with disinclination to mental or physical effort.	A veces se experimenta embotamiento del cerebro, con aversión para todo trabajo mental o físico.
Your society is characterized by illiteracy, dogmatism, xenophobia, and a general disinclination to accept new concepts.	Su sociedad se caracteriza por analfabetismo, dogmatismo, xenofobia, y una inclinación generalizada a rechazar nuevos conceptos.
On occasions we experience within us a certain disinclination to effort, to what work, sacrifice, and self-denial imply.	En ocasiones experimentamos dentro de nosotros una cierta resistencia al esfuerzo, a lo que implica trabajo, sacrificio, abnegación.
He would not talk on personal matters relating to himself and this disinclination extended even to his scientific work.	El orador no hablar sobre asuntos personales en relación con sí mismo y esta renuencia extendido incluso a su trabajo científico.
The disinclination of the parties to work towards a compromise is a fundamental cause of the polarization.	La renuencia de los partidos a tratar de encontrar un compromiso es una de las principales causas de la polarización.
They also toured Australia with Laura Marling, whose disinclination to interact with audiences encouraged Mumford into the spotlight.	También viajaron a Australia con Laura Marling, cuya resistencia a interactuar con el público alentó a Mumford en el centro de atención.
After all, it is unacceptable for one of the parties to state its disinclination to implement the agreement.	Por lo que, después de todo, resulta inaceptable que una de las partes manifieste su poca disposición para aplicar el acuerdo.
We do not perceive because of our innumerable prejudices, our disinclination, our laziness, our hopes that something will alter it.	No percibimos a causa de nuestros innumerables prejuicios, de nuestro desafecto, de nuestra pereza, de nuestras esperanzas de que algo lo modificará.
The disinclination to make reforms in this area stinks to high heaven, and the citizens of the European Union will no longer stand for it.	La poca voluntad de realizar reformas en este ámbito apesta, y los ciudadanos de la Unión Europea no lo van a seguir tolerando.
It's a short tour, only the hours, and disinclination, It is making it ideal for a relaxing stroll with family or couple.	Es un recorrido corto, de apenas dos horas, y de escasa inclinación, por lo que resulta ideal para un relajante paseo en familia o con la pareja.
As he grew older, his temper became more subdued, better controlled, but he never overcame his disinclination to talk; he never fully mastered this reticence.	Con la edad, su mal genio se volvió más suave, mejor controlado, pero nunca superó su aversión a hablar; nunca dominó por completo esta reticencia.
This image momentarily leaves aside the government's dependent character, its disinclination to oppose the demands of international capital.	Esta imagen pretende dejar momentáneamente de lado el carácter dependiente de Estados Unidos del actual gobierno y su incapacidad y falta de voluntad para hacer frente a las demandas del capital internacional.
Many of My children are bias-based toward their previous experiences with others, and their inclination or disinclination toward you really has nothing to do with you at all.	Muchos de mis hijos están basados en prejuicios hacia sus experiencias anteriores con otros, y su inclinación o resistencia hacia ti realmente nada tiene que ver contigo.
Turning her attention to government she noted its extreme wariness towards the NGO sector and a disinclination to favour non-formal education (NFE).	Dirigiendo su atención hacia el Gobierno ella observó el extremo recelo demostrado por éste con respecto al sector de las ONG, además de una renuencia a apoyar la educación no formal (ENF).
You have no right to destroy one of the few sectors of British agriculture still thriving just to appease Danish disinclination to process drinking water from the ground.	No tienen derecho a destruir uno de los pocos sectores de la agricultura británica que todavía son prósperos solo para apaciguar el rechazo danés a tratar el agua potable subterránea.
Life unfolds as it unfolds, and, to your mind, worst of all, it is temporary, or, best of all, it is temporary depending upon your inclination or disinclination.	La vida se desarrolla tal cual y, según su mente, lo peor de todo, o lo mejor de todo, es que es temporal, dependiendo de su inclinación o aversión.
Another approach has been to blame workers themselves for the bosses' disinclination to hire in face of a world crisis rooted in a slowdown of production and trade.	Otro enfoque ha sido culpar a los trabajadores del hecho de que los patrones no se sienten inclinados a emplear trabajadores dada la crisis mundial que tiene sus raíces en una disminución de la producción y el comercio.