disimular

to hide

to cover up

Si se hace correctamente, el revestimiento disimulará perfectamente los soportes de instalación de la puerta.	Done correctly, the trim will perfectly conceal the door installation brackets.
El Vendedor no aplicará ingeniería inversa, descompilará ni disimulará ninguna tecnología, software, materiales, productos u otros elementos que Stratasys posea o proporcione.	Seller will not reverse engineer, decompile, or dissemble any technology, software, materials, products or other items owned or provided by Stratasys.
Solo necesitas conectarte a tu VPN, y el cifrado disimulará tu uso de VoIP para que puedas usar tus servicios de chat incluso si estás en un país donde esos servicios están prohibidos.	You just need to connect to your VPN, and the encryption will disguise your use of VoIP so you can use your chat services even if you're in a country where those services are banned.
Cuando el presidente de Serbia, después de asumir el poder, prometió que no disimulará nada ante el pueblo, no pudo suponer que difícil puede ser cumplir la promesa.	When, upon coming to power, Serbian President Tomislav Nikolic promised that nothing would be hidden from the people any more, he could not have assumed how hard it would be to keep the promise.
Cuando el presidente de Serbia, después de asumir el poder, prometió que no disimulará nada ante el pueblo, no pudo suponer que difícil puede ser cumplir la promesa. Un texto de Andjelka Marisavljević.	When, upon coming to power, Serbian President Tomislav Nikolic promised that nothing would be hidden from the people any more, he could not have assumed how hard it would be to keep the promise.
En una palabra, nada podía molestarme más (aunque lo disimulara escrupulosamente) que cualquier alusión a un parecido intelectual, personal o familiar entre nosotros.	In a word, nothing could more seriously disturb me, although I scrupulously concealed such disturbance,) than any allusion to a similarity of mind, person, or condition existing between us.
Se considerará que los productos entregados han sido aceptados si el comerciante no examina los productos recibidos y no informa a Nero AG acerca de los defectos dentro del plazo especificado, a menos que el defecto estuviera escondido o se disimulara en el momento de la inspección.	The goods delivered are considered to be accepted if a tradesman fails to inspect the goods received and notify Nero AG about any defects within the specified time, unless the defect was concealed at the inspection.