En una palabra, nada podía molestarme más (aunque lo disimulara escrupulosamente) que cualquier alusión a un parecido intelectual, personal o familiar entre nosotros. | In a word, nothing could more seriously disturb me, although I scrupulously concealed such disturbance,) than any allusion to a similarity of mind, person, or condition existing between us. |
Se considerará que los productos entregados han sido aceptados si el comerciante no examina los productos recibidos y no informa a Nero AG acerca de los defectos dentro del plazo especificado, a menos que el defecto estuviera escondido o se disimulara en el momento de la inspección. | The goods delivered are considered to be accepted if a tradesman fails to inspect the goods received and notify Nero AG about any defects within the specified time, unless the defect was concealed at the inspection. |
