disimular

Y si la vemos, disimulamos.	And if we see her, we'll pretend we didn't.
Quiero decir que disimulamos las cosas.	I mean, we cover things up.
Luego disimulamos nuestro rol activo, y los hombres, muy felices de usurpar el crédito por ello.	Then we cover up our own active role, and men are only too happy to usurp the credit for it.
Aquí nunca disimulamos la verdad, tratamos de ser francos cuando enfrentamos problemas y no soslayamos los problemas; y esto es sinceridad.	Here we never disguise the truth, we try to be straightforward when dealing with problems and not go around the issues; and this is sincerity.
Aquí nunca disimulamos la verdad, tratamos de ser francos cuando enfrentamos problemas y no soslayar los problemas; y esto es sinceridad.	Here we never disguise the truth, we try to be straightforward when dealing with problems and not go around the issues; and this is sincerity.
Nadie puede encarnar el modelo perfecto de nuestra sociedad y ocultamos o disimulamos aquello en lo que no estamos completamente a la altura.	Nobody can match our society's model of perfection and so we hide or cloak anything that does not fully meet the standard.
Creo que lo disimulamos bien, hemos salvado la situación.	I thought we covered well, we stayed right with it.
Objetos que transmiten todo aquello que callamos, intentamos obviar, disimulamos, escondemos.	Objects that convey that which we keep silent, avoid, hide.
Es porque disculpamos y disimulamos nuestros propios hurtos por lo que no sentimos necesidad de arrepentirnos de ellos.	It is because we excuse or overlook our own larcenies that we feel no need to repent of them.