disimulado

Popularity

500+ learners.

Dijo que era una disimulada versión de él mismo.	Said it was a thinly disguised version of himself.
Esta es la próxima generación de tecnología disimulada.	This is the next generation of stealth technology.
Podría haber una disimulada referencia a Juan Marcos en Marcos 14:51-52.	There could be a veiled reference to John Mark in Mark 14:51–52.
¿Observaste la asociación disimulada en estos versículos?	Did you see the covert association in these verses?
Alejandra abandonó el proyecto de manera disimulada.	Alejandra abandoned the project in a disguised way.
Siempre de una manera disimulada, por supuesto.	Always in a sub rosa way, of course.
Está en la zona de los muelles, disimulada pero no sé exactamente dónde.	It's in the waterfront area, well-disguised, but I don't know exactly where.
Yo soy testigo de su disimulada historia.	I am witness to its covert history.
Por supuesto que hay intención, disimulada, de reojo.	There is of course an intention, albeit dissimulated, slightly tangential.
Ahora, esta diferencia posiblemente podría ser disimulada por un predicador charlatán fundamentalista.	Now, this difference could possibly be smoothed over by a fast talking fundamentalist preacher.
Esto hará que la cicatriz resultante quede bien disimulada.	This way, the resulting scar will be concealed.
La no bien disimulada agenda de poder, e intereses propios, se hace más descarada.	The not well hidden agenda of power and self-interest gets more blatant.
Es una intención que la persona esconde de sí misma, es disimulada.	It is an intention that the person hides from herself, and it is deeply concealed.
Quizás tenga que interpretarlo como una afirmación disimulada de lo que sucede.	Perhaps I should interpret this as a tacit confirmation of what is happening.
Sin embargo, en la práctica, esa clase de despidos se realiza en forma disimulada.	In practice, however, such dismissals are disguised under other pretexts.
Perseguir o acercarse a alguien de manera disimulada no es una sorpresa para todos.	Pursue or approaching someone in a sneaky way is not remaining a surprise for everyone.
Usted lo sabía y disimulada.	You knew that all along.
Así Ranjith fue nombrado arzobispo de Colombo, con la no disimulada satisfacción de los progresistas.	And so Ranjith was appointed, to the poorly concealed satisfaction of the progressives, archbishop of Colombo.
Al cadáver se lo aísla en una disimulada cámara frigorífica y tras una mampara de cristal.	The corpse it isolates it is a sneaky cold and behind a glass partition.
Biselados puerta o la puerta de forma irregular puede ser disimulada por las cortinas o una imagen brillante.	Beveled door or the door of irregular shape can be disguised by curtains or bright picture.