disimular

to hide

to cover up

Posee un aspecto atractivo que disimula perfectamente su función.	It has an attractive appearance that perfectly conceals its function.
Que usted encontrará la tierra pero disimula su cielo.	That you will find earth but cloaks your heaven.
La capucha que disimula su rostro les protege de la lluvia.	The hood that hides their faces protects them from the rain.
Sarkozy no disimula su disgusto con la política de Estados Unidos.	Sarkozy doesn't hide his displeasure with United States policy.
El efecto metalizado disimula las marcas de uso.	The metallic effect conceals the marks of use.
El agua de rosas revitaliza la piel, relaja y disimula las cicatrices y arrugas.	ROSEWATER revitalizes the skin, relaxes and disguises scars and wrinkles.
No está satisfecho porque lo disimula demasiado bien.	He's not pleased because you're covering up too well.
La pérdida de valor por la inflación se disimula en las 60 transacciones.	The loss of value from inflation is dissimulated in the 60 transactions.
La sprezzatura es el arte que disimula el arte.	And sprezzatura is the art that conceals art.
Tú simplemente disimula y trata de no llamar la atención.	You just be super cool... and don't draw attention to yourself.
Al tener un acabado extra mate disimula los defectos en grandes superficies.	By having an extra matt finish, it conceals defects on large surfaces.
El verdadera afecto disimula muchos errores; el amor no los discernirá.	True affection will overlook many mistakes; love will not discern them.
La prdida de valor por la inflacin se disimula en las 60 transacciones.	The loss of value from inflation is dissimulated in the 60 transactions.
La gente no disimula aquí, solo lo toman.	People don't dissemble here, they just take.
Si es un policía lo disimula bien.	If you are a policeman disguises it well.
Por favor, disimula mi partida lo más posible.	Please conceal my departure as long as possible.
Su gama Even Better corrige y disimula las manchas, igualando el tono.	Even Better corrects and hides spots, matching the tone.
En realidad solo si disimula porque es otra parte del extranjero.	Actually only though it dissembles because it is an other party of the foreigner.
Pero tras esa nada se esconde simplemente el sentido que su inconsciente disimula.	But behind this goal-less activity hides the meaning which their unconscious conceals.
La metáfora no disimula la bronca.	The metaphor does not conceal the anger.