disimilitud

Traductor
Ejemplos

Esta disimilitud enriqueció el intercambio de ideas entre los participantes.	These differences enriched the exchange of ideas by participants.
En lugar de explorar su complementariedad, destacamos su disimilitud.	Rather than exploring their complementarity, we stressed their dissimilarity.
Se evaluó diversidad, diversidad máxima, equitatividad y disimilitud.	Were evaluated diversity, maximum diversity, evenness and dissimilarity.
Para medir dichas cuestiones se utilizan el índice de disimilitud e interacción.	For those questions are used to measure the index of dissimilarity and interaction.
Palabras llave: Corixidae; embalses; diversidad; disimilitud; chinches acuáticas.	Palabras llave: Corixidae; reservoirs; diversity; dissimilarity; aquatic bugs.
Si se produce cualquier disimilitud, usted no será capaz de extraer el archivo WinRAR.	If any dissimilarity occurs, you will be unable to extract WinRAR file.
Si sucede cualquier disimilitud, se mostrará un error y se niegan a abrir.	If any dissimilarity happens, an error will be shown and it will refuse to open.
Comparado con su mayor disimilitud, otras diferencias entre los dos acercamientos juegan un papel menor.	Compared to this major dissimilarity, other differences between the two approaches play a minor role.
Se encontraron diferencias significativas entre ambos compartimentos digestivos con un porcentaje promedio de disimilitud del 94.41%.	Significant differences between both gut compartments were found with an average percentage of dissimilarity of 94.41%.
El análisis de disimilitud mostró diferencias en ambos períodos debido a las fluctuaciones en la abundancia de esta familia.	The dissimilarity analysis showed differences in both periods due to the fluctuations in the abundance of this familiy.
En el procesador, la memoria RAM, la memoria de almacenamiento y la cámara también hay disimilitud.	There are also some differences when it comes to the processor, the RAM memory, storage memory and camera.
Esta disimilitud en las aplicaciones permite pensar en la convivencia y posterior sustitución de los betunes más convencionales por estos nuevos productos.	This dissimilarity in terms of application enables us to consider the coexistence and subsequent substitution of the more conventional bitumens with these new products.
Aparte de ser muy intensa, la segregación es también fuertemente jerárquica, tal como lo muestran los datos medidos según el índice de disimilitud.	In addition to its high intensity, segregation is also strongly hierarchical, as evidenced by the data measured by the index of dissimilarity.
Se encontró una diversidad beta alta entre los 7 ensambles, con un promedio de 88% de disimilitud total, explicada principalmente por el reemplazamiento de especies.	We found high beta diversity between the 7 assemblages, with 88% of mean total dissimilarity, mainly explained by the replacement (β-3) component.
Tabla 2 Porcentaje de contribución de los principales grupos del zooplancton que marcaron la disimilitud entre la ubicación de las estaciones estudiadas en el análisis SIMPER.	Table 2 Percentage of the contribution of the main zooplankton groups that marked the dissimilarity between the station locations analyzed by SIMPER.
Las clases de la Clasificación Internacional referida en el párrafo anterior no determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados expresamente.	The classes of the International Classification referred to in the foregoing paragraph shall not determine the similarity or dissimilarity of the goods or services expressly mentioned.
El análisis SIMPER indicó que la disimilitud de la estructura comunitaria entre la ubicación de las estaciones fue baja, con un porcentaje de 17.4% (Tabla 2).	The SIMPER analysis indicated that the dissimilarity of the community structure between the locations of the stations was low at a percentage of 17.4% (Table 2).
Encontrar un corredor de divisas puede hacer por ti la disimilitud entre golpetazo duro por usted mismo con beneficios mínimos y una sencilla experiencia comercial y grandes ganancias.	Finding an amazing Forex broker can make the dissimilarity between tough slog by yourself with minimum benefits and a simple trading experience and great profits.
MAC OS puede tener problemas en el acceso a la unidad externa debido a la disimilitud del sistema de archivos, ya que lo estaba utilizando en la plataforma Windows anteriormente.	MAC OS might have issue in accessing your external drive because of file system dissimilarity, since you were using it on Windows platform previously.
De hecho, esta es la disimilitud de otras herramientas de grabador o descargador de audio que se puede preseleccionar el formato quería, y MP3 es una de las opciones.	In fact, this is the very dissimilarity from other audio recorder or downloader tools that you can preselect the format wanted, and MP3 is one of the options.