disidente

dissident

Y comenzó a vivir la vida de un disidente musical.	And began to live the life of a musical dissident.
Una cartografía disidente de la ciudad de Valencia (Tirant, 2015).	A dissident cartography of the city of Valencia (Tirant, 2015).
Parece que el disidente mifologichno mentes, por su propia naturaleza.	It seems that the dissident mifologichno minds, by their very nature.
Hablamos con un prominente disidente de Bangkok llamado Sulak Sivaraksa.	We speak with a prominent dissident from Bangkok named Sulak Sivaraksa.
Ambos jóvenes son nietos de la fallecida disidente Mirta Villanueva.	Both youths are the grandchildren of late dissident Mirta Villanueva.
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.	Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
Es, en verdad, el diario de un Nacional Socialista disidente.	It is, in truth, the diary of a dissident National Socialist.
Si hubo un disidente individual, el decreto fue anulado.	If there was a single dissenter, the edict was nullified.
Y en casi todas las provincias existe algún medio disidente.	And in almost every province there is some dissident media.
El grupo Chimera no debe ser confundido con la civilización disidente.	The Chimera group must not be confused with the breakaway civilization.
Entonces, ¿cuál es su definición de una civilización disidente?	So what is your definition of a breakaway civilization?
Soy conocida en mi país como una artista disidente.	I'm now known in my homeland as a dissident artist.
Como recordarán, el ganador es el disidente cubano Guillermo Fariñas.	As you will remember, the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.
El grupo de intelectuales del CIDOC fue propiamente disidente.	The group of intellectuals at CIDOC was indeed dissident.
Entonces, PCI Express, nuevamente son seis con un disidente a dos.	So, PCI Express, again these are six with a breakaway to two.
Sin embargo, otro periodista disidente sigue tras las rejas.	However, another dissident journalist is still behind bars.
Voto particular del miembro del Comité Sra. Ruth Wedgwood (disidente)	Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood (dissenting)
Pero los líderes de la región son en este punto una opinión disidente.	But leaders of the region are at this point a dissenting opinion.
Un disidente no es ajeno a la realidad en que vive.	A dissident is not divorced from the reality in which he lives.
Esta es la situación que encuentra un disidente moderno.	This is the situation a modern dissident encounters.