dishonorably

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Avoid flying or handling the flag dishonorably.	Evita izar o manipular la bandera de manera deshonrosa.
Such missionaries have behaved dishonorably.	Tales misioneros se han comportado deshonrosamente.
As a result of his actions, O5-6 was dishonorably expelled from the Council and his clearance reduced to Level 2 for the duration of his career.	Como resultado de sus acciones, O5-6 fue deshonrosamente expulsado del Consejo y su autorización reducida al Nivel 2 durante toda su carrera.
It describes a man who loves honor more than anything and stands firm in the face of those who would persuade him to act dishonorably.	Describe a un hombre que ama el honor más que nada, y se mantiene firme frente a aquellos que lo persuaden para actuar deshonestamente.
Such declarations were met by all in gloomy silence: to the Bolsheviks they seemed dishonorably evasive, to the patriots, superfluous or unprofitable.	Estas declaraciones eran acogidas por todo el mundo silenciosa y sobriamente; a los bolcheviques les parecían de un carácter evasivo indigno, y los patriotas las juzgaban superfluas, pues eran desventajosas.
The problem is we don't know the details of the relationship or exactly of what it consisted, and so are left to assume that Joseph acted honorably (as believers) or dishonorably (as critics).	El problema es que no sabemos los detalles de su relación ni de qué consistía exactamente, y así podemos asumir que José hizo cosas honorables (como creyentes) o no honorables (como críticos).
While it is sad that such an issues must be addressed in the first place, it is clear to me that elected officials who dishonorably served should not continue to benefit from the state retirement plan.	Aunque es triste tener que tratar este tema en primer lugar, está claro para mí que los funcionarios electos que deshonran su servicio no deberían continuar beneficiándose del plan jubilatorio estatal.
Other initiatives to ensure that the new law is properly implemented include banning former members of the security forces who were dishonorably discharged or fired from becoming private security agents.	Otras iniciativas para asegurar que la nueva ley se aplique adecuadamente incluyen la prohibición de que ex miembros de las fuerzas de seguridad que hayan sido expulsados por conducta deshonrosa o despedidos, se conviertan en agentes de seguridad privada.
Four years after the epic conclusion of Resistance 2, dishonorably discharged Sentinel Joseph Capelli is in hiding from the invading Chimeran menace with a pocket of survivors, including his new wife and young son.	Cuatro años después de la conclusión épica de Resistance 2, expulsado deshonrosamente Centinela Joseph Capelli es en la clandestinidad de la amenaza Quimera invadir con un bolsillo de los sobrevivientes, incluyendo a su nueva esposa y su hijo pequeño.
Veterans Administration (VA) Loans–The U.S. Department of Veterans Affairs offers loan benefits to veterans who served in the armed forces on active duty during times of conflict (as long as they were not discharged dishonorably).	Préstamos por la Administración de Veteranos (VA) –El Departamento de Asuntos de Veteranos de los EEUU ofrece beneficios para préstamos a los veteranos que sirvieron en las fuerzas armadas en servicio activo durante tiempos de conflicto (siempre y cuando no fueron separados deshonrosamente).
The other is presented by Assemblyman Eliseo Azuero (BIN) and advocates for those who have left the office dishonorably who do not receive this type of benefits, and if they receive after reaching 65 years, like all retired Ecuadorian.	El otro está presentado por el asambleísta Eliseo Azuero (BIN) y propugna para quienes hayan salido del cargo de forma deshonrosa que no perciban este tipo debeneficios, y si los reciben sea después de cumplir los 65 años, como todo ecuatoriano jubilado.
Juany Cázares and Paty Leyva know that will never receive what was withheld from them and their people so dishonorably, but they are proud to have fought as best they could—and that in itself is a great triumph.	Juany Cázares y Paty Leyva saben que nunca recibirán lo que de manera tan deshonesta les fue escamoteado a ellas y a su gente, pero están orgullosas de haber luchado de la mejor manera que pudieron. Y eso tuvo sabor a triunfo.*
Veterans Administration (VA) Loans The Veterans Administration offers loan benefits to veterans who served in the armed forces on active duty during times of conflict, such as Korea, Vietnam, Desert Storm and Afghanistan, as long as they were not discharged dishonorably.	La Administración de Veteranos ofrece beneficios de préstamos a los veteranos que prestaron servicio activo en las fuerzas armadas durante períodos de conflictos armados, como Corea, Vietnam, Desert Storm y Afganistán, siempre y cuando no fueron licenciados deshonorablemente.
Donate Army Private Bradley Manning was sentenced Wednesday to 35 years in prison and dishonorably discharged for leaking more than 700,000 classified files and videos to WikiLeaks about the wars in Iraq and Afghanistan and U.S. foreign policy.	El soldado Bradley Manning fue condenado el miércoles a 35 años de prisión y a la baja deshonrosa del ejército por la filtración de más de 700.000 documentos y videos clasificados a Wikileaks, referidos a las guerras de Irak y Afganistán y la política exterior de Estados Unidos.
He was dishonorably discharged for deserting his post.	Lo dieron de baja deshonrosa por abandonar su puesto.
And then there was another setback: Craig says she made a mistake and was dishonorably discharged.	Y posteriormente se produjo otro contratiempo: Craig dice que cometió un error y fue expulsada por mala conducta.
After being released from prison and dishonorably discharged from the Royal Regiment of Scotland, it was revealed that Penelope's father, Charles Widmore had intercepted all of the letters.	Tras ser liberado de la prisión y expulsado con deshonra del Regimiento Real de Escocia, Desmond descubrió que el padre de Penelope, Charles Widmore, había interceptado todas sus cartas.