disfrutar

to enjoy

Me alegra mucho que disfrutase su estancia en el apartamento.	I am so glad you enjoyed your stay in the apartment.
Nos alegramos mucho de que disfrutase su estancia.	We are very pleased that you enjoyed your stay.
Hoy escribí una carta y expresé que disfrutase de la llegada de primavera.	Today I wrote a letter and expressed that I enjoyed the arrival of spring.
No trabajaría si no lo disfrutase.	I wouldn't work if I didn't enjoy it.
Nos complació que disfrutase toda su estancia con nosotros y también la ubicación de nuestra propiedad.	We were pleased you enjoyed your overall stay with us and also the location of our property.
Gracias por este comentario, Robin. Nos alegramos de que disfrutase de la ubicación del apartamento.	Thank you for this review Robin. We are glad that you enjoyed the apartment location.
No puede decirse que Beethoven disfrutase de las dificultades que supuso escribir y producir una ópera.	Beethoven cannot be said to have enjoyed the difficulties posed by writing and producing an opera.
Nos alegramos de que disfrutase de su estancia con nosotros y de la ubicación de nuestro alojamiento.	We were very pleased that you fully enjoyed your stay with us and the location of our property.
Me alegro de que disfrutase de su estancia y lamento que pensase que la decoración era simplemente adecuada.	I am very glad that you enjoyed your stay and sorry you felt the decor was only adequate.
Quizás era por esta razón que Satsu disfrutase tanto de sus caminatas por la mañana en el extenso jardín de palacio.	Perhaps it was for this reason that Satsu so enjoyed his morning walks in the palace's expansive garden.
Era un trabajo difícil, claro, pero tan gratificante para alguien que lo disfrutase tanto como él lo hacía.	It was difficult work, to be sure, but oh so rewarding for one who enjoyed it as much as he did.
Estimada Sophie,Gracias por tomarse el tiempo para escribir su comentario y nos alegramos de que en general disfrutase de su estancia.	Dear Sophie,Thank you for taking the time to write a testimony and we're glad you had an overall pleasant stay.
Nos alegra que disfrutase de su estancia en el apartamento e intentamos resolver los problemas en cuanto nos informó.	We are glad that you enjoyed your stay at the apartment and we tried to resolve your issues as soon as you informed us.
Brandon creó noticias enfocadas que su audiencia disfrutase, luego las compartió con ellos en el momento exacto en que querían recibirlas.	He created focused news that his audience would enjoy, then shared it with them at the exact time that they wanted it.
No era que disfrutase con el aura amenazante que proyectaba; la había aceptado hace mucho tiempo y desechado como insignificante.	It was not that he enjoyed the aura of menace that he projected; he had acknowledged it long ago and dismissed it as insignificant.
Me alegra que disfrutase su estancia en el alojamiento, Karl. Fue un placer conocerle.Espero verle de nuevo en el futuro.	Glad you enjoyed your stay at the apartment Karl, it was a pleasure meeting you, Looking forward so see you again in the near future.
Así que nos dimos cuenta de que esa era la primera cosa que debíamos hacer para que el público disfrutase.	So that was the first thing we realised that we had to do to in order to get the audience to enjoy it more.
Nos alegra saber que nuestra ubicación céntrica y nuestras habitaciones recientemente renovadas contribuyeron a que disfrutase de su estancia en Nueva York.	We're glad to know that our central location as well as our newly renovated rooms helped to make your stay in New York an enjoyable one.
Desde que empezara a crear cortinas y tapetes con mis dibujos jaspeados pude manifestar un espacio cósmico infinito donde disfrutase de potenciales ingentes vitales en una dimensión infinita.	Since I started to create curtains and tapestries with my marbling drawings I could manifest a borderless cosmic space where I enjoyed huge potentials of life in an infinite dimension.
Para mí, la falta de cambio implica falta de progreso y no creo que disfrutase de mi trabajo si fuera exactamente igual que hace 10 años.	For me no change equals no progress and I don't think I would enjoy my work if my style would still be the exact same thing as 10 years ago.