disfrutar

Estamos encantados de que disfrutarais de vuestra estancia con nosotros.	We're delighted that you enjoyed your stay with us.
Me encanta que disfrutarais de vuestra estancia con nosotros.	I am delighted that you enjoyed your stay with us.
Nos encanta que disfrutarais de vuestra estancia con nosotros.	Glad to hear you enjoyed your stay with us.
Esperamos que, a pesar de esas cuestiones, ¡disfrutarais de vuestra visita!	We hope that despite some of the issues you mentioned you still enjoyed your visit!
Gracias por tu detallado comentario de la estancia, me alegra que la disfrutarais.	Thank you for your thorough review of your stay and I'm glad you enjoyed it.
Te agradezco tu crítica tan positiva, me alegro mucho de que disfrutarais vuestra estancia.	Thank you for this nice review, I am really glad that you enjoyed your stay.
Espero que disfrutarais de vuestra estancia en Nueva York y esperamos que volváis pronto.	I hope that you enjoyed your visit to New York, we look forward to welcoming you back soon.
Hola Stephen,Te agradezco tu crítica tan positiva, me alegro mucho de que disfrutarais vuestra estancia.También fue un placer teneros como vecinos durante esas tres semanas y hablar con vosotros.	Hello Stephen,Thank you for this nice review, I am really glad that you enjoyed your stay.It was also a pleasure for us to be your neighbors during these three weeks and to talk with you.
Me alegro de que disfrutaráis de nuestro apartamento y también del barrio: disfruto cuando mis huéspedes expresan sus preferencias sobre restaurantes y otros lugares.	I am glad that you enjoyed the flat and also the neighbourhood: I enjoy it when my guests give me a feedback about their feelings on my favorite restaurants and other good places.
En nuestros centros educativos os encontrarais con estudiantes de todo el mundo, disfrutaráis de un excelente programa de formación, aprovecharáis las facilidades extra escolares y los programas sociales diseñados especifícamente para cada uno de los centros.	At our centres you meet people from all over the world, enjoy an excellent training programme and take full advantage of the extra study facilities and social programmes designed exclusively for each centre.
Estoy contenta de que todos disfrutarais de su estancia en mi apartamento.	I am glad to see that you all enjoyed your stay in my apartment.
En cualquier caso, me alegro de que disfrutarais de vuestra estancia.	In any case, I am glad you enjoyed your stay!
Me alegro de que disfrutarais de su ubicación y de todo el equipamiento.	I'm glad you enjoyed the location and all of the amenities.
Me alegro mucho de que disfrutarais de vuestra estancia.	I'm glad you enjoyed your stay.
¡Gracias por tu comentario! Me alegra que disfrutarais de la estancia.	Thanks for the review! I'm glad you enjoyed your stay.
Me alegra que disfrutarais de la comida que os preparé a ti y a tu hermano.	I'm glad you enjoyed the meal I cooked for you and your brother.
Me alegra que disfrutarais de la estancia. Siento que hayáis tenido problemas con las llaves.	I'm glad you enjoyed your stay.I'm sorry you had some trouble with the keys.
Sin embargo, estamos contentos de que aun así disfrutarais de vuestra estancia y que lo recomendéis a otras personas.	But we're glad that you still enjoyed your stay overall and recommend it to others.
Me alegro de que disfrutarais de vuestra estancia con nosotros, Andrea. Una vez resolvimos el problema de la hora todo fue coser y cantar.	Glad you enjoyed your stay with us Andrea, once we got the time issue resolve everything was a breeze, looking forward to seeing you again soon.
Me alegro de que disfrutarais de la celebración del Año Nuevo en Brooklyn y de que todo os resultara acogedor en el apartamento. Os deseo a ti y a tu familia lo mejor para el 2015.	Happy new year to you and your family Nathalie, glad you enjoyed ringing in the new year in Brooklyn, and find the everything accommodating at the apartment, wishing you and your family all the best for 2015.