disestesia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los síntomas incluyen parestesia, disestesia, molestias, coordinación anormal o debilidad.	Symptoms include paraesthesia, dysaesthesia, discomfort, abnormal co-ordination or weakness.
Frecuentes: polineuropatía, empeoramiento de neuropatía periférica, mareos (excluyendo vértigo), disgeusia, disestesia, hipoestesia, temblor.	Common: polyneuropathy, peripheral neuropathy aggravated, dizziness (excluding vertigo), dysgeusia, dysaesthesia, hypoaesthesia, tremor.
La neuropatía periférica, caracterizada por parestesia/disestesia, es un efecto frecuente y muy conocido del arsénico medioambiental.	Peripheral neuropathy, characterised by paresthesia/dysesthesia, is a common and well known effect of environmental arsenic.
Los signos neurosensoriales de leves a moderados se caracterizan por parestesia, disestesia o dolor con sensación de quemazón.	Mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning.
El síndrome mano-pie de grado 1 se define como entumecimiento, disestesia/parestesia, hormigueo, tumefacción indolora o eritema de las manos y/o los pies y/o incomodidad que no altera las actividades normales del paciente.	Grade 1 hand-foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient's normal activities.
Las reacciones adversas más frecuentemente observadas asociadas al uso de talidomida en combinación con melfalán y prednisona son: neutropenia, leucopenia, estreñimiento, somnolencia, parestesia, neuropatía periférica, anemia, linfopenia, trombocitopenia, mareos, disestesia, temblores y edema periférico.	The most commonly observed adverse reactions associated with the use of thalidomide in combination with melphalan and prednisone are: neutropenia, leukopenia, constipation, somnolence, paraesthesia, peripheral neuropathy, anaemia, lymphopenia, thrombocytopenia, dizziness, dysaesthesia, tremor and peripheral oedema.
La disestesia puede causar que un estímulo común sea desagradable o doloroso.	Dysesthesia can cause an ordinary stimulus to be unpleasant or painful.
La disestesia y el dolor no es necesariamente restricta al nervio afectado y puede ser tan intensa que el paciente no tolera cualquier contacto con ropas.	Disestesy and pain are not necessarily restricted to the affected nerve and they can be so intense that the patient can not bare any contact with clothes.
El diagnóstico se efectuó mediante la sintomatología: dolor, parestesia, adormecimiento, disestesia, falta de sensibilidad, hormigueo, en la mano y dedos entre otros, así como las pruebas de Phalen y Tinel y los estudios de conducción nerviosa y electromiografía.	The diagnosis was made by symptoms: pain, paresthesia, numbness, dysesthesia, numbness, tingling inthe hand and fingers among others, and Phalen tests and Tinel and studies and electromyography nerve conduction.