discrepar

to disagree

Poco después, esa justicia revolucionaria se extendía a todo el que discrepara de las medidas del gobierno y de sus tendencias políticas, económicas o sociales.	A little later, revolutionary justice reached out to anyone who differed with the government's measures and its political, economic or social tendencies.
Él la llamó tan en su oficina un día y le dijo que él discrepara con uno de los dos grados más altos que ella había dado.	So he called her into his office one day and told her that he disagreed with one of the two highest ratings she had given.
Además, el Gobierno del Sudán consideraba que las recomendaciones no debían basarse en evaluaciones fácticas con las que discrepara el Gobierno o que hubieran perdido actualidad.	Furthermore, the Government of the Sudan considered that recommendations should not be based on factual assessments which the Government disagrees with, or which are outdated.
Si el SPS discrepara del criterio de la Entidad gestora, podrá proponer, en el plazo máximo de 7 días naturales, la reconsideración de la decisión de aquélla, especificando las razones y fundamento de su discrepancia.	If the criteria of the public health service and the Managing Entity differ, the former may propose the decision be reconsidered, specifying the reasons grounding the discrepancy, within a maximum of 7 calendar days.
Él o ella desafiará, discutirá o discrepará y exhibirá agresividad con la finalidad de alcanzar la meta.	He or she will challenge, argue or disagree and will display aggression in the pursuit of goal achievement.
El secularismo o el materialismo nunca traerán la paz y felicidad deseadas en el mundo porque por naturaleza todos tienen su propio auto-interés, que inevitablemente discrepará con el auto-interés de alguien más.	Secularism or materialism will never bring the desired peace and happiness in the world because by nature everyone has their own separate self interest, which will inevitably conflict with someone else's self interest.
El secularismo o el materialismo nunca traerán la paz y felicidad deseadas en el mundo porque por naturaleza todos tienen su propio auto-interés, que inevitablemente discrepará con el auto-interés de alguien más.	Which is Better: Spirituality or Religion? Secularism or materialism will never bring the desired peace and happiness in the world because by nature everyone has their own separate self interest, which will inevitably conflict with someone else's self interest.
Sobre el primer aspecto mencionado por Su Señoría, no creo que el Gobierno de Colombia discrepara de la importancia que reviste abordar el problema de los paramilitares.	On the first point that she mentioned, I do not think that the Colombian Government would disagree with the importance of dealing with the paramilitaries.
No sé si alguien discrepará si digo que el bolso de Jennifer es el más bonito de aquí.	I don't think anyone here disagrees that Jennifer's purse is cuter than Teresa's, but it doesn't make it the cutest.
No sé si alguien discrepará si digo que el bolso de Jennifer es el más bonito de aquí. Pero eso no lo hace el más bonito...	I don't think anyone here disagrees that Jennifer's purse is cuter than Teresa's, but it doesn't make it the cutest.