discos de frenos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Reparación integral de discos y placas de embragues, rectificación de tambores y discos de frenos.	Comprehensive repair discs, clutch, change disc and drum brakes.
Esta combinación especial de materiales permite que los discos de frenos Originales BMW sean especialmente duraderos y resistentes.	This special combination of materials makes Original BMW Brake Discs particularly durable and resistant.
El ABS de tu BMW está perfectamente adaptado al uso con los discos de frenos Originales BMW.	The ABS of your BMW is exactly dimensioned for use with Original BMW Brake Discs.
El diseño muy abierto permite ver claramente los discos de frenos de carbono y cerámica y las pinzas.	The very open design allows a clear view of the carbon ceramic brake discs and calipers.
Deceleración profesional: los discos de frenos Originales BMW se adaptan perfectamente a tu BMW y ofrecen la máxima seguridad y duración.	Professional deceleration: Original BMW Brake Discs are perfectly tailored to your BMW and offer maximum safety and longevity.
Socios fiables: los discos de frenos ligeros Originales BMW garantizan una larga vida útil y la máxima seguridad al frenar en cualquier situación.	Reliable partners: Original BMW Lightweight Brake Discs guarantee long operational life and maximum braking safety in every situation.
Menos es más: los discos de frenos ligeros Originales BMW mejoran el dinamismo y la agilidad a la vez que reducen el consumo.	Less is more: the Original BMW Lightweight Brake Discs improve driving dynamics and agility while reducing fuel consumption.
Los discos de frenos están espuestos a influencias exteriores fuertes como calor, sales y humedad – tanto más importante es que el recubrimiento sea muy resistente.	Brake discs are subject to demanding external factors including heat, salt and moisture, making utmost resistance of the coating an essential performance criterion.
Al igual que los otros Continental, el GTC tiene los discos de frenos de mayor diámetro de todos los turismos de serie de hoy en día.	In common with its Continental stablemates, the GTC has the largest diameter disc brakes of any series production passenger car on sale today.
M100 de Marposs es una máquina automática de medida desarrollada para ofrecer una solución completa para medir una amplia gama de discos de frenos, tambores y cubos.	The Marposs M100 is an automatic gauge station developed to provide a complete solution to measure a wide range of brake disks, drums and hubs.
El diámetro de los discos de frenos varía mucho entre el eje delantero y el trasero y también en función de las decisiones de cada equipo.	The diameter of the brake discs varies greatly both between the front and rear, and based on the choices the individual teams make.
De forma opcional, el comprador puede solicitar su Brooklands con los nuevos discos de frenos perforados de carburo de silicio/carbono, que amplían aún más las prestaciones hasta límites insospechados.	As an option, Brooklands may be specified with new carbon/silicon carbide, cross-drilled brake discs, further extending the new coupe's performance boundaries.
En la comparación con discos de frenos convencionales figura el disco de freno MEYLE-PD con un recubrimiento de las láminas, de cinc, que ofrece una protección ideal contra la corrosión.	Compared with conventional brake discs, the MEYLE PD brake disc is designed with a special zinc-flake coating to provide optimal anti-corrosion protection.
Ambos equipos fueron patrocinados por EUROPART en los circuitos de Europa, empleando con gran éxito productos de la marca propia EUROPART como discos de frenos o forros de frenos.	Both teams were supported on Europe's race tracks by EUROPART and utilised EUROPART own brand products such as brake discs or brake pads with great success.
De esta forma, el calor generado por el sistema de frenos de un automóvil se transfiere al flujo de aire en movimiento y se aleja de los discos de frenos.	In this way, the heat generated by the braking system of an automobile is transferred to the moving air stream and away from the brake disc.
Presentados en 2006, en la edición limitada Diamond Series del Continental GT, el sistema destaca porque monta los discos de frenos de mayor diámetro utilizados en automóviles de turismo en producción actualmente.	Introduced on the limited edition Continental GT Diamond Series in 2006, the system features the largest diameter brake discs of any production passenger car on sale today.
Por ejemplo, el hierro G1800 de menor grado es perfecto para moldear tambores para frenos, mientras que los grados más altos G3000, G3500 y G4000 generalmente se utilizan para discos de frenos de repuesto.	For example, lower grade G1800 iron is well suited for casting brake drums while higher grades G3000, G3500 and G4000 are commonly used for replacement brake discs.
Entre ellos figuran nuevos discos de frenos y pastillas, juegos de brazos HD para Mini y BMW, seis bombas de agua HD de MEYLE, de nuevo desarrollo, así como un amplio surtido de piezas para vehículos industriales.	These include the new MEYLE brake disks and pads, HD control arm sets for Mini and BMW, six newly developed MEYLE HD water pumps and a wide range of commercial vehicle parts.
Los servicios de mantenimiento preventivo y correctivo incluyen el desmontaje de los ejes montados, inspección y reparación de ruedas, ejes, bandajes, elementos de caucho, rodamientos, discos de frenos, cajas de transmisión y recubrimientos y seguimiento del nuevo montaje del eje montado.	Preventive and corrective maintenance activities cover disassembly of wheelsets, inspection and repairs of wheels, axles, tyres, rubber segments, bearings, brake discs, gear boxes and coatings, and assembly of the wheelset.
El hierro nodular o dúctil resistiría las grietas debido al exceso de carbón precipitado en forma esferoidal, pero este como otros materiales alternativos, no tiene las propiedades mecánicas necesarias para funcionar de forma ideal en una aplicación de discos de frenos.	Nodular or ductile iron would resist this cracking due to the excess carbon being precipitated in a spheroidal form, but it, like other alternative materials do not have the mechanical properties needed to function ideally in a brake disc application.