discord

Elements, these, that deepen ruts and sharpen discords.	Elementos, estos, que ahondan surcos y afilan discordias.
But it is already possible to anticipate some discords between the parties.	Pero es posible adelantar que habrá algunas discordancias entre las partes.
In this way, the discords are reduced to a minimum or cease to exist.	De esta forma, las disonancias se reducen al mínimo o dejan de existir.
It occurred though the causes of discords were insignificant, not having any real importance!	Esto ocurrió aunque las causas de las discordias eran insignificantes, ¡no teniendo ninguna importancia real!
World's calamities emanate due to discords within man (6:1-8).	Las desgracias en el mundo comienzan por el desconcierto en la misma persona (6:1-8).
Mr President, too many dysfunctions, too many discords, too many repeated false notes!	Señor Presidente, ¡hay demasiadas disfunciones, discordancias, repetición de notas falsas!
That is why I so protect you from petty waverings and discords.	Esta es la razón por la que Yo te protejo de mezquinas vacilaciones y discordias.
You introduce yourselves in our jobs, wrest our clients, causing discords in our redoubts.	Se entromenten en nuestros trabajos, nos arrebatan clientes, ocasionan discordia en nuestros reductos.
It may be pointed out that the first sign of culture is the absence of personal discords.	Se podría señalar que la primera señal de cultura es la ausencia de disputas personales.
All these discords and disputes which we hear on all sides only tend to increase materiality.	Todas estas discordias y disputas que vemos y oímos por todas partes, solo tienden a aumentar el materialismo.
The composer uses several tones, dissonances, and even discords, and then resolves them into a harmonious arrangement.	El compositor emplea varios tonos, acordes y aun disonancias, y después los resuelve en un arreglo armonioso.
More than never, you should avoid little annoyances, discords and reconsider situations of life that make you invulnerable.	Más que nunca debéis relevar pequeños aborrecimientos, evitar discordias y reconsiderar programaciones de vida que os hagan invulnerables.
Such factors demonstrate that discords among civilisations are most obvious when their values - inclusive of human rights - are considered.	Tales factores demuestran que discordancias entre civilizaciones aparecen más obviamente cuando sus valores, incluso derechos humanos, son considerados.
Under promise of charity, they intend to cause discords, gossips, unbalance and the ruin of this work group.	Bajo el auspicio de la caridad intentan provocar discordias, chismes, desequilibrio y ruina para el Grupo de Trabajo.
Struggle for oil, international discords, ambiguity are the facts of threat for the security in the Caucasus.	La lucha por el petróleo, los conflictos étnicos, las incertidumbres son los factores que ponen en peligro la seguridad del Cáucaso.
That recognition is the basis for overcoming the discriminatory practices underlying the multiple discords in the history of our Republic.	Tal reconocimiento es la base para la superación de las prácticas de discriminación que subyacen a las múltiples discordias de nuestra historia republicana.
It is characterised fundamentally by the intensity of its 'enxebre' (authentic) sound and for the discords with neighbouring notes, especially in the sixth minor.	Se caracteriza fundamentalmente por la intensidad de su sonido enxebre y por las disonancias con las notas próximas, especialmente con la sexta menor.
It would be the hidden instigator of the discords between Guelfi and Ghibellini, between Neri and Bianchi, between Donateschi and Tosinghi.	Habría sido él el oculto a fomentador de las discordias entre Güelfos y Gibelinos, entre Negros y Blancos, entre Donateschi y Tosinghi.
Do you think that these discords generate by you and by million of your fellow creatures do not have any effect on the inanimate forces?	¿Ustedes piensan que esas discordias generadas por ustedes mismos y por millones de sus semejantes no tienen efecto alguno sobre las fuerzas inanimadas?
Do you think that these discords generate by you and by million of your fellow creatures do not have any effect on the inanimate forces?	¿Ustedes piensan que esas discordias generadas por ustedes mismo y por millones de sus semejantes no tienen efecto alguno sobre las fuerzas inanimadas?