disconcerting

Popularity

500+ learners.

Yes, sir, they are coming in loud and disconcertingly clear.	Sí, señor, han llegado alto y desconcertantemente claro.
Isolated in the heart of the Pacific Ocean, it is disconcertingly beautiful.	Aislada en el corazón del océano Pacífico, es increíblemente hermosa.
Every image had an irritating flatness, and yet, disconcertingly, a profound depth.	Cada imagen tenía una irritante planura, y sin embargo, desconcertantemente, una gran profundidad.
Although the majority of entities offered flexible working arrangements, usage remained disconcertingly low.	Aunque la mayoría de las entidades ofrecieron fórmulas de trabajo flexibles, su uso siguió siendo sorprendentemente bajo.
Likewise, the aspect of the rocks around him was disconcertingly and unpleasantly deceitful.	Por otra parte, el aspecto de las rocas que le rodeaban le resultaba desconcertante, por no decir desagradablemente decepcionante.
The artist's ironic, critical, repetitive and obsessive fictions of abundance placed visitors in a disconcertingly familiar scene.	Sus ficciones de la abundancia –irónicas, críticas, repetitivas y obsesivas– situaban al espectador en un escenario de desconcertante familiaridad.
Mueck's sculptures faithfully reproduce the minute detail of the human body, but play with scale to produce disconcertingly jarring visual images.	Las esculturas de Mueck reproducen fielmente los detalles del cuerpo humano, pero juega con la escala para crear imágenes que nos sacuden.
The pace of climate change negotiations is disconcertingly slow because it is not adequately responsive to the urgency dictated by science.	El ritmo de las negociaciones acerca del cambio climático es increíblemente lento porque no reacciona de forma adecuada a la urgencia dictada por la ciencia.
Currently, only certain stretches of the Mediterranean and Aegean seas possess serious exposures, yet significant sections of Continental land frontiers continue to be exposed most disconcertingly.	Actualmente, solamente ciertos flujos de los mares Mediterráneo y Egeo poseen exposiciones serias, sin embargo secciones significantes de fronteras de tierras continentales continúan siendo expuestas más de manera desconcertante.
If we really seek a genuine dialogue, it seems quite reasonable that we should find out first of all what he says and allow him to intervene, even if disconcertingly, in our debates.	Si realmente queremos un diálogo genuino, me parece bastante razonable buscar primeramente lo que él dijo y permitirle intervenir, aunque fuera de una forma desconcertante en nuestros debates.
The early matches had a number of problems - the flame was unsteady and the initial reaction was disconcertingly violent; additionally, the odor produced by the burning match was unpleasant.	Estos fósforos presentaban una serie de problemas: el olor era desagradable, la llama era inestable, la reacción inicial era sorprendentemente violenta, casi explosiva, en ocasiones lanzando chispas a considerable distancia.
These notes alternately seem to deny or to affirm the validity of don Juan and the rest of Castaneda's enterprise, which makes for a disconcertingly unstable point of view.	Estas notas parecen, alternativamente, confirmar o negar la validez de don Juan y del resto de la empresa de Castaneda, lo cual contribuye a presentar un punto de vista inestable que desconcierta al lector.
Even more overtly, Barrett makes her absent presence disconcertingly felt in the concluding narrative frame she evidently added to the poem some weeks after writing the central portion in the summer of 1843 (LMRM 2:316).	Incluso más abiertamente, Barrett hace sentir su presencia ausente de manera desconcertante en el marco narrativo final que evidentemente añadió al poema semanas después de escribir la parte central en el verano de 1843 (LMRM 2: 316).
Disconcertingly, despite the heat, Minami could see her breath coalesce before her.	Desconcertantemente, a pesar del calor, Minami pudo ver su aliento helarse ante ella.
Reda, in Italy, supplied the wool, which we tailored to disconcertingly dapper unstructured elegance.	Reda, en Italia, se encarga del suministro de la lana que empleamos para confeccionar prendas de una elegancia desestructurada.
This disconcertingly ironic yet unambiguous artistic installation references Duchamp and the shift of function of decontextualised objects; but it also speaks to us of the urban landscape and of time, a frozen moment represented and fictionalised in an artistic context.	Nos devuelven a Duchamp y a ese desplazamiento de la función de los objetos descontextualizados, pero también nos hablan del paisaje urbano y del tiempo, un instante detenido representado y convertido en ficción en un contexto artístico.