discomfit

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.	Y Josué deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.
It allows us to enter into dialogue with a readiness to be challenged and even discomfited.	Nos permite entrar en diálogo con una prontitud a dejarnos cuestionar y hasta desconcertar.
Most cleansers contain harmful chemicals that can quickly lead to headache or discomfited hands when inhaled.	La mayoría de los limpiadores contienen productos químicos nocivos que pueden causar dolor de cabeza o manos desconchadas rápidamente cuando se inhalan.
Janos looks a bit discomfited at Gabrielle's response, then brushes it off with a wave of his hand.	Janos parece un poco desconcertado con la respuesta de Gabrielle, pero aleja el pensamiento con un movimiento con la mano.
All of this was done in a vain attempt to prevent the publication of more articles on a topic that discomfited the government.	Todo ello fue realizado en un inútil intento por evitar la publicación de más artículos sobre un asunto que incomodaba al gobierno.
And so are these unfortunate persons doomed to become frightened by every new discovery, while they are discomfited by every new revelation of truth.	Así pues estas desafortunadas personas están destinadas a asustarse de todo nuevo descubrimiento, y a desconcertarse ante toda nueva revelación de la verdad.
And so are these unfortunate persons doomed to become frightened by every new discovery, while they are discomfited by every new revelation of truth.	Esas personas desgraciadas están condenadas así a asustarse de todo nuevo descubrimiento, y a sentirse desconcertadas con cada nueva revelación de la verdad.
Each of these assassinations has its own particularities, but none has been properly explained and all of the victims were people who discomfited the Kremlin.	Cada uno de estos asesinatos tiene aspectos particulares, pero ninguno ha sido suficientemente esclarecido y todas ellas eran personas que resultaban incómodas para el Kremlin.
His furtive and self-appointed messenger observing the foreigner's wrath has vanished; and the Anglos, discomfited, trails after him with Alexis and the Boy carrying his equipment.	Su mensajero furtivo y autonombrado que observaba la cólera del extranjero ha desaparecido; y el Anglos, discomfited, los rastros después de él con Alexis y el muchacho que llevaba su equipo.
It is a case of exerting all one's energy, of not allowing oneself to be discomfited by risk or threats, to have the courage to be creative and to confront.	Se trata de poner en tensión todas las energías, de no dejarse desconcertar por los riesgos o las amenazas, de tener el coraje de innovar y de afrontar.
Only the feeble talk of their strength of character. And only the man who is afraid of being easily discomfited is afraid of exposing himself to the influence of others.	Solo los débiles hablan de su firmeza de carácter, y solo el hombre que teme que le confundan fácilmente tiene miedo de exponerse a la influencia de los demás.
In the wild years, He participated in the wars of the successors and, the 301 e.g., He was on the winning side after the decisive battle of Ipsus, where he, kassandros, Seleucus and lysimachus discomfited the Antigonus.	En los años salvajes, Participó en las guerras de los sucesores y, el 301 por ejemplo, Él estaba en el lado ganador después de la decisiva Batalla de Ipsus, donde él, Kassandros, Seleuco y lysimachus discomfited la Antígono.
Anthony was momentarily discomfited by the question, but he quickly recovered his poise.	A Anthony lo desconcertó por un momento la pregunta, pero rápidamente recuperó la compostura.
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.	Envió sus saetas, y los dispersó; Y lanzó relámpagos, y los destruyó.
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.	Y descendieron el amalecita y el cananeo que habitaban en aquel monte, y los hirieron y los derrotaron, persiguiéndolos hasta Horma.
Now Simon, Judas' brother, had joined battle with Nicanor, but was somewhat discomfited through the sudden silence of his enemies.	Pero Simón, el hermano de Judas, había venido a manos de Nicanor; desconcertado un momento por la sorpresa de la llegada de los enemigos, sufrió un revés.
Even the saintly Augustin, however, in spite of his age and rigorous temper, was somewhat discomfited by the peculiar witchery which seemed to emanate from the marble.	Incluso el piadoso Augustin, pese a su edad provecta y a la rectitud de su carácter, experimentó el peculiar hechizo que parecía emanar del mármol.
And only the man who is afraid of being easily discomfited is afraid of exposing himself to the influence of others.	Solo los débiles hablan de su firmeza de carácter, y solo el hombre que teme que le confundan fácilmente tiene miedo de exponerse a la influencia de los demás.
Enclaves on the surface of the Earth will likewise not be secure, a fact the elite are discomfited by and they are casting about for a solution.	Los refugios construidos sobre la superficie de la Tierra tampoco serán seguros, hecho que incomoda a la elite y que ellos están buscando la manera de solucionar.
The LORD thundered from Heaven, and the MOST HIGH uttered HIS voice. And HE sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.	Y tronó desde los Cielos Jehová, y el Altísimo dio su voz; envió sus saetas, y los dispersó; y lanzó relámpagos, y los destruyó.