disco herniado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mira, deberías saber que tengo un disco herniado en la espalda.	Look, you should know I ruptured a disc in my back.
Terapia física: ciertos ejercicios pueden ser útiles para un disco herniado.	Physical therapy–Certain exercises can be helpful for a herniated disk.
Gilbert tiene un disco herniado en el cuello de un 2001 lesión.	Gilbert has a herniated disk in his neck from a 2001 injury.
En algunos casos, el médico puede realizar una microdisquectomía para retirar un disco herniado.	In certain cases, the doctor can perform a microdiskectomy to remove a herniated disk.
En algunos casos, el médico puede realizar una microdisquectomía para retirar un disco herniado.	In certain cases, the doctor can perform a microdiscectomy to remove a herniated disc.
Cuando estas medidas conservadoras fallan, se puede recomendar cirugía para extraer el disco herniado.	If these measures fail, you may need surgery to remove the herniated disc.
El objetivo de la operación es extraer el disco herniado y/o los osteofitos.	The aim of the procedure will be to remove the herniated disc and/or osteophytes.
Tener un disco herniado en la espalda media puede ser extremadamente grave.	So when a herniated disc occurs in the mid back it can be extremely serious.
Dónde se ubica el dolor depende de dónde se encuentra el disco herniado.	Where the pain is located depends on where the herniated disk is located.
Estando confinado a la cama por tener un disco herniado a sido una bendición disfrazada.	Being bedridden with a herniated disc has been a blessing in disguise.
Generalmente se produce por la inyección directa de una enzima proteolítica, especialmente la QUIMOPAPAINA en el disco herniado.	It is usually achieved by the direct injection of a proteolytic enzyme, especially CHYMOPAPAIN, into the herniated disc.
Las dos opciones quirúrgicas principales para el tratamiento de un disco herniado son laminectomía (con o sin fusión espinal) y disquectomía.	The two main surgical options to treat a herniated disk are laminectomy (with or without spinal fusion) and diskectomy.
El disco herniado había rodeado su nervio ciático, causándole dolor hasta los puntos de los pies.	The herniated disc had engulfed her sciatic nerve causing her pain all the way down to her toes.
Es cierto que la ciática es un pinzamiento del nervio que se desarrolla cuando un disco herniado pellizca una raíz del nervio ciático.	True sciatica is technically defined by a pinching of the sciatic nerve.
Tenía dolor en mi cadera derecha hasta mi pantorrilla por un disco herniado que pellizcaba el nervio ciático.	I had pain in my right hip all the way down to my calf because of a herniated disc that pinched the sciatic nerve.
El pensó que podría tener un disco herniado, me dio pastillas para el dolor y me sugirió que tomara un descanso.	He thought it might have been a herniated disk, gave me pain pills, and suggested that I take a break.
La RMN es la técnica preferida para evaluar las posibles complicaciones de una cirugía, incluyendo sangrado, cicatrices, infección y la reaparición de un disco herniado.	MRI is the preferred technique in evaluating for potential complications of surgery, including bleeding, scarring, infection and re-appearance of a herniated disk.
Si su compresión se debe a un disco herniado, su médico también extirpará la parte del disco que está comprimiendo el nervio.	If your compression is due to a herniated disk, your doctor will remove the portion of the disk that is compressing the nerve, as well.
El disco herniado se presenta cuando el centro suave y gelatinoso de un disco intervertebral (núcleo pulposo) es forzado a través de una parte debilitada del disco.	A herniated disk occurs when the soft, gelatinous center of an intervertebral disk (nucleus pulposus) is forced through a weakened part of the disk.
Con un método, el cirujano inserta un pequeño tubo a través de la piel de la espalda, entre las vértebras y en el espacio con el disco herniado.	With one method, your surgeon inserts a small tube through the skin on your back, between the vertebrae and into the space with the herniated disc.