disclaim

All liability for damages is explicitly disclaimed by the author.	Toda responsabilidad por daños es explícitamente deslindada de su autor.
This house is totally disclaimed and excellent price.	Esta casa está totalmente deslindada y con excelente precio.
All other warranties, express or implied, are specifically disclaimed.	Cualquier otra garantía, o expresado o implicado, especificamente son denegados.
Google disclaimed any responsibility for the posts.	Google negó cualquier responsabilidad por los mensajes.
However when Kirchhoff later published this explanation, Stokes disclaimed any prior discovery.	Sin embargo, cuando Kirchhoff publicó más tarde esta explicación, Stokes rechazó cualquier descubrimiento anterior.
Limitation of Liability - Any liability for consequential and incidental damages is expressly disclaimed.	Limitación de Responsabilidad - Cualquier responsabilidad por daños consecuentes e incidentales es expresamente negada.
Any relevant role of the funder in the study should be disclaimed.	Se debe declarar cualquier papel relevante de la fuente de apoyo en el estudio.
However, the leadership of MODEL and several LURD leaders subsequently disclaimed the statement.	No obstante, los líderes del MODEL y varios líderes del LURD desautorizaron posteriormente dicha declaración.
Liability for errors and omissions in the contents of this Website is expressly disclaimed.	La responsabilidad por errores y omisiones en el contenido de este Web site expreso se niega.
Accordingly, protection of part of the industrial design may be disclaimed.	De esa forma, podrá renunciarse a la protección de parte del dibujo o modelo industrial.
The United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods is specifically disclaimed.	La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos par Comercio Internacional de Bienes está específicamente excluida.
Limitation of Liability - Any liability for consequential and incidental damages is expressly disclaimed.	Limitación de responsabilidad - Se niega expresamente toda responsabilidad por daños consiguientes o incidentales.
The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly disclaimed.	Queda expresamente excluido el Tratado de Naciones Unidas sobre los Contratos sobre Compraventa Internacional de Mercaderías.
All such warranties are expressly disclaimed and excluded to the maximum extent permitted by applicable law.	Todas las garantías son expresamente denegadas y excluidas hasta los límites máximos posibles permitidos por la legislación aplicable.
All such warranties are expressly disclaimed and excluded to the maximum extent permitted by applicable law.	Se niegan expresamente todas estas garantías y se excluyen hasta el máximo posible permitido por la ley aplicable.
Asked about bombings of tourist facilities in Havana, Posada Carriles disclaimed any connection with those events.	Preguntado sobre los atentados contra las instalaciones turísticas de La Habana, Posadas Carriles rechazó cualquier relación vinculante con tales hechos.
Liability for individual actions or omissions based upon the contents of this site is expressly disclaimed.	La responsabilidad legal por las acciones individuales u omisiones que se derivan del uso de este sitio está expresamente excluida.
As we respect your privacy, every report will be treated anonymously and its author's name will not be disclaimed.	Como respetamos tu privacidad, cada reporte será tratado de forma anónima y el nombre del autor no será compartido.
All warranties, including but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are disclaimed.	Todas las garantías incluyen pero no limitan a, garantías implícitas de comercialización y aptitud para un propósito particular, están excluidas.
The Council has, in a very elegant way, disclaimed any responsibility and has loaded all the responsibilities onto you.	El Consejo, de una forma muy elegante, ha negado cada responsabilidad y le atribuye todas las responsabilidades a usted.