disciplinar

Nunca disciplines con ira o frustración.	Never discipline in anger or frustration.
No me condenes en tu ira, sino que me disciplines con tu compasión.	Do not condemn me with your rage, but discipline me with your compassion.
Cuando te disciplines.	When you discipline yourself.
El interés por el ejercicio de alguna de las disciplines, oficios o profesiones relacionadas con el ámbito jurídico.	Interest in exercising any of the jobs, tenures or professions related to Law.
No basta con que te disciplines, por la comprensión debes crear tu propio cambio interior.	You must not just discipline yourself; by your own understanding, you have to create your own inward change.
Lo más necesario es que disciplines tus pensamientos, estar alerta de la negatividad y deshacerse de ella inmediatamente.	The great need is for you to discipline your thoughts, to be watchful of negativity, and to ban this at once.
Sugiero, si valoras tu trabajo, que disciplines mejor a tus estudiantes y los mantengas fuera de problemas y fuera de mi tierra.	I suggest, if you value your job at all, you'll discipline your students a little better, and keep them out of trouble and out of my fields. But, Sir.
La amplitud cronológica y la confluencia de les tres grandes disciplines mencionadas hace que la formación de los doctorandos pueda ir más allá del campo concreto de investigación elegido para la tesis doctoral y que cuenten con un profesorado experto en diversas disciplinas complementarias.	The chronological range and the confluence of the three aforementioned disciplines means that students can go beyond the particular research field chosen for the doctoral thesis, guided by teachers with expertise in several complementary disciplines.
Zaterdag na de show van The Disciplines, Ken Stringfellow simplemente borracho después de que su personal camiseta y las ventas de CD en la cafetería Watt.	Zaterdag na de show van The Disciplines, Ken Stringfellow just tipsy after his personal T-shirt and CD sales in café Watt.
Por supuesto que los expertos especializados en Las diversas disciplines (toxicología, agua, etc.) provendrán de otras unidades.	Of course, specialized expertise in areas such as water supply or toxicology will come from other program divisions.
No hay dos niños iguales, y es importante que tomes en consideración quién realmente es él cuando le disciplines o castiges.	No two children are the same, and it's important to consider who your child really is when you dole out a certain punishment.
Con la finalidad de ayudar a los estudiantes y al profesorado a comunicarse de manera eficaz dentro de sus ámbitos académicos hemos creado las Guies per escriure en disciplines específiques.	In order to help students and lecturers communicate effectively within their own academic fields we have produced the Guides for Writing in Specific Disciplines.