disciplinar

Creencias epistemológicas generales, académicas y disciplinares en relación con el contexto.	General, academic and domain-specific epistemological beliefs in connection with context.
Las medidas disciplinares incluyeron despidos, descensos y multas.	The disciplinary action included dismissals, demotions and fines.
Mendeley es una de las fuentes principales de datos altmétricos, con diferencias disciplinares.	Mendeley is one of the principle sources of altmetric data, broken down by discipline.
La correlación más débil fue la existente entre las competencias disciplinares y las competencias específicas (r=0,330; p=0,003).	The weakest correlation was between disciplinary and specific competencies (r=0.330; p=0.003).
Las experiencias surgidas de cada emplazamiento formaron una red de intercambios, susceptible de forjar redefiniciones disciplinares.	The experiences arising from each site formed a network of exchanges, capable of forging disciplinary redefinitions.
Para minimizar el riesgo de alguna divulgación inapropiada, los expedientes académicos y disciplinares se conservarán por separado.	To minimize the risk of improper disclosure, academic and disciplinary records shall remain separate.
En total había 62 competencias a evaluar (19 disciplinares, 21 profesionales, 10 académicas y 12 específicas).	A total of 62 competencies were assessed (19 disciplinary, 21 professional, 10 academics, and 12 specific).
Distintas trayectorias disciplinares que se complementan para llevar a cabo una nueva manera de hacer las cosas.	Different disciplinary trajectories that complement each other to embark on a new way of doing things.
Esto evidencia que resulta erróneo contraponer competencias disciplinares y competencias profesionales, académicas y/o específicas.	This evidences that it is a mistake to contrast disciplinary and professional competencies, academic and/ or specific competencies.
Demuestra que los límites disciplinares de la arquitectura pueden crear una cierta libertad, un espacio para la acción.	It demonstrates that the disciplinary boundaries of architecture can create a certain freedom, a space to act.
En la mayoría de las bases de datos, una misma revista podría estar registrada en dos o más áreas disciplinares.	In most databases, one same journal might be registered in two or more disciplinary areas.
¿Cómo? Con las medidas disciplinares, con la oración, la penitencia, acusándose a sí mismos.	With disciplinary measures, with prayer, penance and self-accusation.
Dimensiones disciplinares e institucionales de las prácticas internacionales de los investigadores.Estudio de caso en una universidad Argentina.	Disciplinary and institutional dimensions of international practices of researchers. Case study in an argentinian university.
Su autor utiliza para ello las herramientas disciplinares que corresponden a una perspectiva eminentemente sociológica y geográfica.	His author uses for it the tools you will discipline that they correspond to an eminently sociological and geographical perspective.
¿Pensáis que podría configurar un punto de no retorno ante la falta de oportunidades profesionales disciplinares?	Do you think that it could form a point of no return given the lack of professional opportunities in the discipline?
Investigar acerca de la percepción sobre las competencias disciplinares, profesionales, académicas y específicas necesarias para el profesional de periodismo.	Investigate the perceptions on disciplinary, professional, academic and specific competencies required for the professional exercise of journalism.
En la Comisión de Becas internas participan los estudiantes a través de UNEN y en otras instancias como comisiones disciplinares.	Students take part in the Scholarship Commission through UNEN and in other bodies such as disciplinary commissions.
Esas competencias se estructuraban según el proceso Tuning en torno a tres ejes: disciplinares, instrumentales y actitudinales (Montero, M, 2010).	These competencies structured around three axes based on the Tuning process: disciplinary, instrumental and attitudinal (Montero, M, 2010).
Por lo que respecta a las diecinueve competencias disciplinares contempladas, de media todas fueron consideradas al menos como medio importantes.	Regarding the nineteen disciplinary competencies considered, in average all of them were considered at least as moderately important.
Por lo que respecta a las competencias disciplinares, su puntuación global media fue de 3,88 puntos, con una desviación típica de 0,89.	Regarding disciplinary competencies, the global mean score was 3.88 points, with a standard deviation of 0.89.