disciplinar

Ayúdame a hacer lo mismo cuando este disciplinando mis hijos.	Help me to do the same when disciplining my children.
¿Podemos saber cuándo Él nos está disciplinando?	Can we know when He is disciplining us?
¿Cómo está usted disciplinando su cuerpo?	How are you disciplining your body?
No quiero molestar a la gente de al lado cuando me estés disciplinando.	I don't want to disturb the people next door while you discipline me.
Bueno, solo la estaba disciplinando.	Well, I was just disciplining her.
Nuestro Padre Celestial nos está disciplinando. Él nos está enseñando la obediencia a Él.	Our Father in Heaven is disciplining us. He is teaching us obedience to Himself.
Y, y quisiera saber si es la forma en que seguiste disciplinando a tus hijos.	And, and I want to know if that's how you continued to discipline your children.
Este proceso comienza disciplinando el cuerpo, la respiración y la mente a través de las asanas, pranayama y meditación.	This process begins to disciplining the body, breath and mind through asanas, pranayama and meditation.
Foto abajo y a la derecha: Otro día de descanso y felicidad con los Fuegos Homa y disciplinando cuerpo y la mente con alegría.	Photos below and right: Another day ends relaxed and happy with the Homa Fires and disciplining body and mind joyfully.
La tarea de Papen?Schleicher es evitar la guerra civil disciplinando amistosamente a los nacionalsocialistas y encade nando al proletariado con los grilletes de la policía.	The task of Papen-Schleicher: to avoid civil war by amicably disciplining the National Socialists and chaining the proletariat to police fetters.
Particularmente cuando se trata de un caso como éste donde la deman dan te aquí no era a la que se estaba disciplinando y alega solo daños indirectos.	That is particularly so when as here the plaintiff was not the one being disciplined and alleged only indirect harm.
La mamá de los niños escuchó que el sacerdote había tenido mucho éxito disciplinando niños así que le pidió que hablara con sus hijos.	The boys' mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
La mamá de los niños escuchó que el sacerdote del pueblo había tenido mucho éxito disciplinando niños, así que le pidió que hablara con sus hijos.	They boys' mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
S alah uddin también tuvo éxito en cambiar el balance militar en su favor uniendo y disciplinando un gran número de fuerzas rebeldes en lugar de emplear las mejoradas técnicas militares.	Salahuddeen also succeeded in turning the military balance of power in his favor by uniting and disciplining a great number of unruly forces rather than employing new or improved military techniques.
La tarea histórica de nuestraépoca consiste en reemplazar el incontrolable papel del mercado por la planeación razonable, disciplinando las fuerzas de la producción, obligándolas a trabajar juntas en armonía y obedientemente para servir a las necesidades de la humanidad.	The historical task of our epoch consists in replacing the uncontrolled play of the market by reasonable planning, in disciplining the forces of production, compelling them to work together in harmony and obediently serve the needs of mankind.
E hicimos el ejercicio de Establecer Metas y Disciplinando la Atención.	And we did the goal-setting exercise and disciplining attention.
¿No ves que estoy disciplinando a estos tipos?	Can't you see I'm disciplining these guys?
Estoy disciplinando a nuestra hija, ¿de acuerdo?	I'm disciplining our child, okay?
Su primera aparición en la serie la hace disciplinando en una de sus múltiples discusiones a los jóvenes grumetes Shanks y Buggy.	His first appearance in the series was disciplining in one of their many discussions his young cadets Shanks and Buggy.
¿Cuáles son algunas cosas prácticas que puedes hacer en el momento en que estás disciplinando a tus hijos que te ayudarán a responder con amabilidad y no con enojo?	What are some practical things you can do in the moment when you are disciplining your children that will help you respond with gentleness and not anger?