disci

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El estaba haciendo esto, era mediodí a y los discí pul os se han ido a comprar comida (Juan 4:8).	He has been doing that, it is noon and the disciples have gone off to buy food (John 4:8).
Tenemos seen2 akeady que una de las disci-	We have akeady seen2 that one of the disci-
Ya hemos seen2 que una de las disci-	We have already seen2 that one of the disci-
Por dos días discutieron lo referente a la disci- plina y la excomunión: cuándo usarla y cuándo no.	For two days they discussed the matter of the ban (excommunication)—when to use it and when not.
Esta publicación proporciona información básica sobre asuntos importantes como el plan de estudios, la disci- plina, la salud del estudiante, las conferencias de profe- sores-padres y más.	This publication provides basic information on important matters such as curriculum, discipline, student health, parent-teacher conferences and more.
El hermano Francisco, como un abuelo simpático, ejerce una autori- dad superior y da el tono a la disci- plina religiosa de la casa.	Brother François, like a kindly grandfather, exercises the au- thority of superior and gives the tone to the religious discipline of the house.
A medida que progresa en forma ascen dente, alcanza Dasam Dwar, la tercera etapa del desarrollo y se convierte en Sadh (un alma disci plinada).	As he progresses upwards, he reaches the Dasam Dwar, the third in the stages of development, and becomes a Sadh (a disciplined soul).
No obstante, para el correcto funcionamiento de los mercados financieros es funda mental abordar los aspectos más generales de la disci plina de liquidación en una propuesta legislativa horizon tal.	However, for the proper functioning of financial markets it is essential to address wider aspects of settlement discipline in a horizontal legislative proposal.
Solo cuando el cerebro y su pensamiento están completamente quietos, no dormidos ni drogados por la disciplina, la compulsión o la hipnosis, solo entonces existe la lúcida percepción de lo total.	Only when the brain and its thought are completely still, not asleep or drugged by discipline, compulsion, or hypnotized, then only is there the awareness of the whole.
EXHORTA a la UICN a establecer un Grupo de trabajo inter-Comisiones sobre el principio de precaución para que trabaje con miembros que representen las distintas regiones y disci- plinas, basándose en la labor realizada por los miembros de la UICN y otros interesados; y 3.	CALLS ON IUCN to establish an Inter- Commission Working Group on the Precau-tionary Principle, working with members representative of regions and disciplines, building on work carried out by IUCN mem- bers and others; and 3.
Ilustración de una columna vertebral humana (Columna vertebralis) con discos intervertebrales (Disci intervertebrales, azul) y la médula espinal (Medulla sinalis, amarillo) rodeada de meninges (Meninges medullae spinalis, rosada).	Illustration of a human vertebral column with intervertebral discs (blue) and the meninges (light pink) covering the spinal cord (yellow).
El discí pulo de un devoto verdadero puede no ser un devoto.	The disciple of a true devotee may even be a nondevotee.
Aceptando la compasión -¿Cómo purificamos al mundo? – preguntó un discípulo.	Accepting compassion–How do we purify the world?- asked a disciple.
Devoto: Si el Guru iniciador cae del camino, ¿qué debería hacer su discí pulo?	Devotee: If the initiating guru falls down from the path, what should the disciple do?
Los fariseos que se encontraban por allí decidieron que los discí- pulos estaban haciendo algo malo.	Pharisees nearby decided that the disciples were doing something wrong.
La inseparabilidad de maestro y discí- pulo, no obstante, no tiene nada que ver con cargo o autoridad.	The oneness of mentor and disciple, however, has nothing to do with position or authority.
El discí pulo fue a la roca, pero entonces recordó lo que habí a aprendido aquella tarde.	The disciple went over to the rock, but then remembered what he had learnt that afternoon.
Guiado por esta lluvia, encuentra ruinas de tres tumbas – de Tiago y de sus dos discí pulos.	Guided by this rain, he comes upon the ruins of three tombs–those of James and his two disciples.
El descubrimiento del Fundador tiene que desarrollar en el novicio una entrañable actitud de discí- pulo y de hijo.	The discovery of our Founder should develop in the novice the soul of a disciple and son.
En los días sucesivos a aquella Pascua en Jerusalén, el Maestro instruía a sus discí- pulos para prepararles a la misión.	In the days following that Passover, at Jerusalem, the Teacher instructed His disciples to prepare them for the mission.