discóbolo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin duda, la gran ausencia de este equipo será la del discóbolo tinerfeño Mario Pestano, que confirmó con antelación que su preparación no estaría lista para estas fechas.	Undoubtedly, the great absence of this team will be that of the discobolus from Tenerife Mario Pestano, who confirmed in advance that his preparation would not be ready for these dates.
El discóbolo estonio, vencedor de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y del Campeonato del Mundo de Stuttgart de 2007, se encuentra en suelo tinerfeño desde hace dos semanas, lugar preferido para sus preparaciones de cara a las grandes citas a las que asiste.	The Estonian, winning discobolus of the Olympic Games of Pekin 2008 and of the Championship of the World of Stuttgart of 2007, is in soil of Tenerife for two weeks, place preferred for his preparations with a view to big you mention which he attends.
El Discóbolo, ¿por qué?	The Greek statue? Why?
En cuanto a la escultura sobresalen Mirón de Atenas con su célebre Discóbolo y Polícleto de Argos que realizó los relieves y esculturas del Partenón.	Regarding the sculpture, we have Myron of Athens with his famous diskobolus and Polykleitos of Argos who made the reliefs and sculptures of Parthenon.
El Discóbolo es una famosa escultura griega realizada por Mirón de Eléuteras en torno al año 455 antes de Cristo. Representa a un atleta en un instante anterior al lanzamiento del disco.	The Discobolus is a famous Greek sculpture realized by Myron of Eléuteras around the year 455 BC.
La sugerencia de movimiento se le dio la postura y los gestos de la cabeza y las extremidades, que también dio un aire de naturalidad a la obra, como el Discóbolo de Mirón.	The movement was suggested by the position and by the gestures of the head and of the limbs, what gave an unaffected appearance to the works, such as The Discobolus of Myron.
En la escultura, fue agregado el naturalismo y al cociente de las figuras el concepto del relfetido del dinamismo en las estatuas de atlestas como el Discóbolo de Miron y el Doríforo de Policleto.	In the sculpture, it was added the naturalismo and to the ratio of the figures the concept of dynamism relfetido in the statues of atlestas as the Discóbolo de Miron and the Doríforo de Policleto.
De la visita a su showroom nos quedamos con la mesa Discóbolo, el sofá The Grid, la estantería Kubric y la silla Take a Bow, aunque la selección ha sido dificilísima, ya que cada mueble es una escultura en sí misma.	Of the tour around his showroom we highlight the Discóbolo table, the sofa called The Grid, the Kubric shelving unit and the Take a Bow chair, although it was very difficult to choose because each unit is a sculptural piece.
Su nombre, inspirado por el antiguo término griego agòn, evoca un estilo deportivo y su línea, que toma como esencia la escultura del Discóbolo de Mirón, fue concebida a partir de la percepción del movimiento y la sensación de fuerza.	Its name, inspired in the old Greek term agòn, evokes a sporty style and its line, which takes as its essence Myron's sculpture of the Discus Thrower, was conceived on the basis of the perception of movement and the sensation of strength.