Algunas de ellas son universalmente conocidas como hijas y discípulas suyas. | Some of them are universally known as his daughters and disciples. |
Pero con mis discípulas, también las animo a dar clases. | But with my female disciples, I also encourage them to give classes. |
Tengo ya dos de mis discípulas que dan clases. | I have two of my female disciples already who give classes. |
Sus discípulas son las primeras religiosas dedicadas a la enseñanza en España. | Her followers were the first women religious in Spain dedicated to teaching. |
Queridas hijas, discípulas amadas. Es una alegría estar con vosotras. | Dear daughters and disciples, pleased to be with you. |
Vosotras, sus discípulas obedientes y humildes, también debéis abrazar esta causa. | You, as obedient and humble disciples must accept this task too. |
S ri Daya Mata (1914-2010) fue una de las principales discípulas de Paramahansa Yogananda. | Sri Daya Mata (1914-2010) was one of the foremost disciples of Paramahansa Yogananda. |
Después se pone de frente a sus propias discípulas. | Then she turns to her own charges. |
Vuestro Maestro Ramatis ante vosotras, discípulas amadas. | Master Ramatis is before you, beloved disciples. |
Sí, discípulas amadas, soy yo quien os habla. | R–Yes beloved disciples, it is I who speaks to you. |
Usted debe saber que todas nuestras discípulas están aplicando su energía al servicio de Krishna. | You know that all our girl disciples are applying their energy in the service of Krishna. |
Sois mis discípulas. | You are my disciples. |
Otras veces, parecía que solo él y las otras discípulas de don Juan partirían. | At other times, it seemed like only he and the other disciples of don Juan would be leaving. |
En sus viajes, Szar es guiado por dos discípulas de Teyani del Águila Blanca: Seyani y Elyani. | In his traveling, Szar is guided by two disciples of Teyani of the White Eagle: Seyani, and Elyani. |
Deseo compartir con mis lectores las glorias de unas de mis discípulas de Sudamérica. | I wanted to share with my readers the glories of one of my disciples from South America. |
Como una de sus discípulas más próximas, le acompañó en muchos viajes tanto en Oriente como en Occidente. | As one of his closest disciples, accompanied him on many journeys both East and West. |
¡Hijas amadas, discípulas amadas! | Beloved daughters and disciples! |
Es lo inconcebible que tiene lugar delante de los ojos de estas mujeres, primeras discípulas de la Resurrección. | What is incredible takes place right before the eyes of these women, first disciples of the Resurrection. |
Las Hermanitas discípulas del Cordero son actualmente 10: dos monjas capaces y ocho con Síndrome de Down. | There are currently 10 Little Sisters Disciples of the Lamb: eight of them have Down syndrome. |
Dos años más tarde se hizo profesora y, con el tiempo, se convirtió en una de las principales discípulas de Gururaj. | Two years later she became a teacher and eventually a prime disciple of Gururaj. |
