disavow

Traductor
Ejemplos

Pero debes tener cuidado con esta herramienta disavow.	But you want to be careful with this disavow tool.
Puedes eliminar enlaces utilizando la herramienta disavow de Google en Search Console.	You can remove links using Google's disavow tool on the Search Console.
Para webs spam, realiza el disavow a nivel dominio.	For spammy sites disavow at the domain level.
Elimina con disavow cualquier enlace que solamente exista para manipular los resultados de búsqueda.	Disavow any links that exist to manipulate search results.
Sin embargo, esto es poco probable que ocurra, y la regla de oro es realizar el disavow a nivel dominio.	However, this is very unlikely, and the rule of thumb is usually to disavow at the domain level.
Cuando se usa una herramienta de disavow, deberías estar buscando enlaces perjudiciales y que tengan potencial de crecimiento.	When using the disavow tool, you want to be looking for harmful links and these have the potential to grow.
Pero si la web tiene buena reputación, simplemente realizar el disavow al enlace en concreto, aunque la página que esté enlazando a tu web pueda no ser relevante, puede ser posible que estuvieras perdiendo futuras oportunidades de mejores enlaces desde otras páginas del mismo dominio.	But if the site is reputable, just disavow the link, as even though the page that's linking to your site might not be relevant, it could be possible that you're missing out on any future opportunities.
¿Qué resultados has experimentado tú al utilizar la herramienta Disavow?	What results have you experienced from using the disavow tool?
Ve a la herramienta Disavow y elige tu archivo de la lista desplegable.	Go to the disavow tool and pick your file from the dropdown list.
En ese caso, sería bueno que utilices la herramienta Disavow para desautorizar enlaces.	In this case, it would be a good move to disavow.
La herramienta Disavow es 100% automática.	The disavow tool is 100% automated.
La herramienta Disavow no es una varita mágica que vaya a arreglar todas las URL's.	The disavow tool is not a magic wand that will fix every URL.
Google prefiere que intentes remover los enlaces por tu cuenta antes de utilizar la herramienta Disavow.	Google prefers that you try removing links on your ownbefore using the disavow tool.
¿Cuándo debería eliminar un enlace manualmente y cuándo debería hacerlo utilizando la herramienta Disavow?	When should I remove a link manually and when should I use the disavow tool?
Intenta primero eliminar enlaces manualmente y, si eso falla, utiliza la herramienta Disavow.	You should try to remove links manually first and if all else fails, use the disavow tool.
Si no tienes control sobre los enlaces spam, utiliza la herramienta Disavow para que Google los descarte.	If you don't have control over the spammy links, use the disavow tool so Google disregards them.
En este video, Matt Cutts habla acerca de los errores comunes que se encuentran las personas cuando utilizan la herramienta Disavow.	In this video, Matt Cutts talks about common mistakes that people run into when using the disavow tool.
Es posible que estéis atascados a la hora de hacer un Disavow a nivel de dominio o simplemente al enlace.	You may be stuck whether to disavow at the domain level or just the link.
Para comprender por qué quieres hacer un Disavow a un enlace entrante, me gusta explicarlo a los clientes como si los Bots de los buscadores fueran un detective en una fiesta enorme.	In order to understand why you want to disavow an incoming link, I like to explain it to clients in terms of a bots as a surveyor of an enormous party.
Las fluctuaciones pueden ser sutiles, pero si observáis una caída fuerte, deberíais ver a qué enlaces habéis realizado un disavow, ya que os podríais haber pasado un poco con el hacha. Así que ya sabéis.	Fluctuations may be subtle, but if you see a heavy downturn you should look at your what links you've disavowed, as you may have been a bit heavy-handed with the axe.