disappear into thin air

Traductor
Ejemplos

She made £3 million disappear into thin air, didn't she?	Ha hecho desaparecer tres millones de libras, ¿o no?
That's why he didn't disappear into thin air.	Es por eso que él no se vaporizó.
The whole crew just doesn't disappear into thin air.	No pueden desaparecer así.
If your retirement fund is disappearing anyway, why not give some of it away while you can and feel good, instead of watching it disappear into thin air and feeling bad?	Si su fondo de retiro está desapareciendo de todas maneras, ¿por qué no darle algo de eso al necesitado mientras usted se siente bien, en lugar de verlo desaparecer y sentirse mal?
Sure, I had to pay for it - but with that amount of money I wanted to lock down a house sooner rather than later; moreover, I wanted to be absolutely sure that my money wouldn't just disappear into thin air.	Claro, tuve que pagar para reservar, pero con ese dinero preferí reservar mi nuevo hogar más temprano que tarde. Además, ¡quería estar seguro de que mi dinero no iba a desaparecer!
Okay, things don't just disappear into thin air.	De acuerdo, las cosas no desaparecen simplemente en el aire.
That's fantastic, it couldn't disappear into thin air.	Eso es irreal, no pudo desaparecer en el aire.
How does an ice fortress disappear into thin air?	¿Cómo desaparece una fortaleza de hielo en el aire?
The 3 that are missing can't disappear into thin air.	Los tres que faltan no pueden haberse desvanecido en el aire.
How does a thief disappear into thin air?	¿Cómo es que un ladrón se esfuma en el aire?
She didn't just disappear into thin air, Tim.	No ha podido simplemente desaparecer en el aire, Tim.
How does a thief disappear into thin air?	¿Cómo es que un ladrón se esfuma en el aire?
How does an ice fortress disappear into thin air?	¿Cómo es que la fortaleza de hielo desapareció en el aire?
Someone with her problems doesn't just disappear into thin air.	Alguien con sus problemas no desaparece sin más.
People don't just disappear into thin air.	La gente no solo... desaparece en el aire.
That's why he didn't disappear into thin air.	Es por eso que él no se vaporizó.
After the flood, the water did not just disappear into thin air.	Después de la inundación, el agua no se esfumó.
The plane couldn't disappear into thin air.	El avión no pudo desvanecerse en el aire.
Things don't just disappear into thin air.	Las cosas no desaparecen en el aire.
I need magic to make this pile of books disappear into thin air.	Necesito la magia para hacer este montón de libros desaparecer.