disaccord

Diccionario
Ejemplos

Fifth Statement: That the sentence imposed is in total disaccord with the legal interpretation of Articles 528, 530, and 537 of the current Penal Code.	Quinta Afirmación: Que la sentencia impuesta está en total desacuerdo con la interpretación legal de los Artículos 528, 530 y 537 del Código Penal vigente.
Ainara Martín has a Bachelor of Fine Arts from UPV. She is a cultural activist whose work proposes creative participatory methods in areas where there is disaccord.	Ainara Martín. Licenciada en Bellas Artes por la UPV. Activista cultural que trabaja proponiendo métodos creativos participativos allí donde hay fisuras.
At times, Biokovo's proximity is in disaccord with the crystal blue sea that crashes into the rocks, pebbles, and breakwaters at the very foot of the mountain.	A veces puede parecer irreconciliable la coexistencia de la montaña con el mar cristalino que golpea las rocas, las playas y los rompeolas a pie del Biokovo.
They manifest their disaccord with the way in which the representatives of the International Community in Bosnia-Herzegovina are ignoring the political will of the Croatian people, expressed in the elections of November 2000.	Expresan su desacuerdo con el modo en que los representantes de la Comunidad internacional en Bosnia-Herzegovina desconocen la voluntad política del pueblo croata, manifestada en las elecciones de noviembre de 2000.
This is one of the most delicate and sensitive parts of the Report, as it refers to the confrontation and disaccord that normally arises between a Government and the opposition, a thorny and very serious subject for discussion within the international sphere.	Esta es una de las partes más delicadas y sensitivas del Informe, por cuanto se refiere al enfrentamiento y desacuerdo que de ordinario se presentan entre un gobierno y la oposición, materia de suyo espinosa y sumamente grave para ser tratado en el campo internacional.
If there is a problem in agreeing on benchmarks and this is an indication of disaccord in bilateral discussions, the Commission should be very much involved in helping to reach an agreement on these benchmarks in a way that will lead us out of this impasse.	Si hay un problema a la hora de reconocer los criterios y constituye una señal de desacuerdo en las conversaciones bilaterales, la Comisión debería participar en gran medida para contribuir a que se logre un acuerdo sobre los criterios de modo que nos haga salir de este atolladero.
Disaccord in the First Committee sends the wrong signal to practitioners in our nuclear non-proliferation and disarmament community, who need consensus to deliver results.	El desacuerdo en la Primera Comisión envía la señal equivocada a los profesionales de nuestra comunidad de desarme y no proliferación nuclear, que necesitan del consenso para llegar a resultados.