disabuse

We have been disabused of our illusions.	Nos han privado de nuestras ilusiones.
Such a weak point can be disabused in a few sentences.	Un planteamiento tan endeble puede ser echado por tierra en unas pocas frases.
Recent developments have disabused those fears.	Los últimos acontecimientos han barrido con nuestros temores.
If Sharon had hoped to be appointed Minister of Defense, he was soon disabused.	Si Sharon había esperado que se le nombrase ministro de Defensa, pronto se desengañó.
But my group of co-founders quickly disabused me of my naïve and simplistic approach.	Pero mi grupo de cofundadores rápidamente me mostró el error de mi enfoque ingenuo y simplista.
Once in the country, the visa holder is quickly disabused of any notion of education and making a better life.	Una vez en el país, el poseedor del visado se desengaña de cualquier intento de recibir educación o alcanzar una vida mejor.
If you thought Obama would somehow change that, you should have been disabused of that notion long ago.	Si usted creía que de alguna manera Obama iba a cambiar todo eso, desde hace mucho debería haberse dejado de creer esa noción.
Samuel Sagan first geared his medical studies towards neurosurgery and psychiatry, but soon became disabused with the practice of conventional medicine.	Samuel Sagan dirigió primeramente sus estudios médicos hacia la neurocirugía y la psiquiatría, aunque pronto quedó desengañado por la práctica convencional de la medicina.
SCP-1845-1 is currently of the belief that it and its associates are prisoners of war and that its allies will ransom or rescue it in the near future; it is not to be disabused of this notion.	SCP-1845-1 actualmente cree que éste y sus asociados son prisioneros de guerra y que sus aliados pagarán un rescate y/o les liberarán en un futuro cercano; no se le debe desengañar de ésta noción.
Far from glorifying war, Hegel, on Harris's view, gave a disabused philosophical account of it which, far from being outmoded, still in large measure accurately mirrors many of the unfortunate political realities of our day.	Lejos de glorificar la guerra, Hegel, sobre la mirada de Harri, dio una cuenta desengañada filosófica de esto que, lejos de ser anticuado, todavía en gran medida con exactitud refleja mucha de la realidad política desafortunada de nuestro día.
I was disabused of this notion a few days later.	De esto me desengañé a los pocos días de mi llegada.
Indeed, it has only taken a year for us to be disabused of many naïve ideas.	De hecho, solo hemos tardado un año en liberarnos de muchas ideas ingenuas.
It obviously didn't take long for many of us to be disabused of this feeling.	Obviamente no pasó mucho tiempo antes de que muchos de nosotros nos desengañáramos de este sentimiento.
If the Irish thought they would be rewarded by investors after agreeing to the deal, they were soon disabused.	Si los irlandeses creían que serían recompensados por los inversores después de haber aceptado la oferta, se desengañaron pronto.
The last elected leader to believe he had the Army firmly under his control, Zulfiqar Ali Bhutto, had to be disabused of the notion.	El último líder elegido, que creera, el tenia un Ejercito es firme bajo su control, Zalfikerom Ali Bhatto, debia ser las nociones.
If his readers were looking for a single, solitary figure distinguished as the sole antichrist, John disabused them of this notion by mentioning that many antichrists had come.	Si sus lectores estuvieron buscando un personaje único y solitario como el anticristo, entonces Juan les desengañó al mencionar que muchos anticristos habían venido.
And if you, even now, put yourself in nature even for a matter of days, you will quickly be disabused of all your romantic fantasies.	Y si usted hoy, ingresa a la naturaleza, aunque sea por algunos días, muy pronto se desencantará de todas sus ideas románticas sobre ella.
However, I was quickly disabused of any prior illusions I may have had, because the committee I served on had in fact already prepared the written questions before we held our first meeting.	Sin embargo, me deshice rápidamente de las ilusiones que tenía de antemano, pues la comisión de la que formaba parte ya había elaborado las preguntas escritas antes de que nos reuniéramos por primera vez.