dirigir

Yo dirijo este lugar, pero ella es la jefa.	I may run this place, but she is the boss.
Para mi segunda pregunta me dirijo al representante de Tanzanía.	For my second question I turn to the representative of Tanzania.
Me dirijo a ustedes en nombre de estos hombres y mujeres.	I'm addressing you on behalf of these men and women.
Ingredientes Me dirijo de coliflor, cortado en floretes1 Tbs.	Ingredients I head of cauliflower, cut into florets1 Tbs.
A ellos y a todos dirijo mi cordial saludo.	To them and to all I address my cordial greeting.
Me dirijo a usted por un asunto de vital importancia.	I come to you with a matter of vital importance.
El hecho es que yo dirijo, y no como un asalariado.	The fact is that I lead, and not as a hireling.
Me dirijo directamente a ese edificio que parece un triángulo.	I'm heading straight for that building that looks like a triangle.
Hoy dirijo un saludo especial a las familias presentes aquí.	Today I offer a special greeting to the families present.
Me dirijo finalmente a vosotros, queridos hermanos en el ministerio sacerdotal.	I turn finally to you, dear brothers in the priestly ministry.
Me dirijo a Anastasia para ver si ella está bien.	I turn to Anastasia to see if she's alright.
Me dirijo a la sabiduría de Buda y los Nobles Maestros.	I turn to the wisdom of Buddha and the Noble Masters.
Me dirijo a aquellos que tienen la elegancia de la sabiduría.	I speak to those who have an elegance of wisdom.
Así que me dirijo a la narración del cuarto día.	So I turn to the story of the fourth day.
Si me dirijo al norte, puedo pasar por tu casa.	If I headed north, I could swing by your place.
Es la última vez que me dirijo a esta Cámara.	This is the last time I will address this House.
Ahora, me dirijo a nuestros jóvenes aquí esta noche.	Now, I speak to our young people here tonight.
A tres semanas desde ahora, ahí es donde me dirijo.	Three weeks from now, that's where I'm headed.
No está aquí, pero me dirijo a todos los diputados.	He is not here, but I am speaking to all Members.
A cada uno de vosotros dirijo un afectuoso saludo.	I address an affectionate greeting to each one of you.