dirigiste

Traductor
Ejemplos

But the law must be neither interventionist nor dirigiste .	Pero las normas jurídicas no deben ser ni intervencionistas ni dirigistas.
He also warned against a too dirigiste approach to FDI and development.	Advirtió también contra la adopción de una posición demasiado dirigista frente a la IED y el desarrollo.
In the past, protected areas were defined and managed in a dirigiste manner by central government agencies.	Antes, las áreas protegidas eran definidas y manejadas de manera dirigista por agencias gubernamentales centralizadas.
Against that background analysis, it is rather odd that the rest of the rapporteur's report is rather "dirigiste' .	A pesar de este análisis de fondo, es curioso que el ponente en la continuación de su informe sea bastante "dirigista».
They and they defend a policy of building struggles by the base, away from the bureaucratic routine of the dirigiste, the electoral illusions as the agitation of ultra-left incantatory and no tomorrow.	Ellas y ellos defienden una política de construir luchas por la base, lejos de la rutina burocrática dirigista, de ilusiones electorales como de la agitación ultraizquierdista encantadora y su mañana.
In addition, our citizens expect clear statements from the European Union as to how the volume of transport can be managed in an environmentally friendly way, not with dirigiste instruments, but market-based instruments.	Además, nuestros ciudadanos esperan que la Unión Europea emita declaraciones claras sobre cómo gestionar el volumen de transporte de un modo respetuoso con el medio ambiente, no con instrumentos dirigistas, sino con instrumentos basados en el mercado.
Although a champion of the free market and economic liberalization, I believe that in the case of agricultural products we cannot move from protectionism and international agreements of a dirigiste nature to the liberalization of trade.	Siendo un defensor del libre mercado y de la liberalización de la economía, considero que con respecto a los productos agrícolas no se puede pasar de un proteccionismo y de unos acuerdos internacionales de carácter dirigista a la liberalización de los intercambios.
I am opposed to any extension of enterprises' liability and obligations to account for their corporate social responsibility, and regard such dirigiste manipulations as unacceptable.	Soy contrario a cualquier ampliación de las responsabilidades y obligaciones de las empresas de dar cuenta de su responsabilidad social y considero inaceptable semejante manipulación dirigista.
That is where we are best placed, and I hope we go on with that kind of policy, though not into a more dirigiste form of economic management.	Es ahí donde mejor situados estamos, y espero que sigamos con este tipo de política, aunque espero que no entremos en un intervencionismo mayor de la gestión económica.