dirigirse hacia

Traductor
Ejemplos

La situación no mejora al dirigirse hacia el norte del continente.	The situation does not improve when heading north of the continent.
No podían dirigirse hacia el sur, porque allí estaban las inhóspitas arenas o el mar.	They might not go south towards the inhospitable sand or sea.
Cuando CNN siguió el viaje de los migrantes, compartieron una serie de razones para dirigirse hacia el norte.	As CNN followed the migrants' journey, they shared a range of reasons for heading north.
Desde el barrio gótico, dirigirse hacia la calle Via Laietana.	From the Gothic Quarter, head towards the street Via Laietana.
Pedro observó a las cuatro mujeres dirigirse hacia el aparador.	Pierre looked at the four women moving towards the dresser.
Rikako vio a los dos guerreros dirigirse hacia el palacio.	Rikako watched the two warriors head toward the palace.
Lo vi dejar tu edificio y dirigirse hacia el puente.	I saw him leave your building and head for the bridge.
Para la zona del mercado de Ussel dirigirse hacia Clemont-Ferrand.	For the market town of Ussel head towards Clemont-Ferrand.
Y la obliga a dirigirse hacia la luz del sol.	And compels it upwards towards the light of the sun.
Como llegar: Salir del aeropuerto y dirigirse hacia Puerto del Carmen.	How to arrive: Leaving the airport head toward Puerto del Carmen.
Todo pensamiento creativo debe dirigirse hacia esta fuente.	Each creative thought must be directed to this source.
Uno debe dirigirse hacia la luz con todas sus fuerzas.	One must go toward the Light with all striving.
Antes de dirigirse hacia las salidas, déjame decirte que esta.	Before you head for the exits let me tell you this.
Pero creo que nuestra atención debería dirigirse hacia el futuro.	But I think we should look mainly to the future.
Él o ella comenzará a dirigirse hacia el sonido de su voz.	He or she will start to turn toward the sound of your voice.
Debía o bien dirigirse hacia una rebelión abierta o rendirse.	It must either go into open rebellion or surrender.
Un cambio energético global Esto debe dirigirse hacia una autonomía energética regional.	A global energy shift.This should aim towards regional energy autonomy.
Vuestra atención nunca debería dirigirse hacia nada parecido.	Your attention should never go to anything like that.
La voluntad debe dirigirse hacia la acción sabia y el servicio altruista.	Will must be turned towards wise action and altruistic service.
Sandy la miró volverse y dirigirse hacia la puerta.	Sandy watched her turn and head to the door.