dirigirse al sur

Traductor
Ejemplos

¿Ha decidido dirigirse al sur de Italia para sus vacaciones?	Have you decided to head for Southern Italy for your holidays?
El DM Gamma-13 comienza a dirigirse al sur.	MTF Gamma-13 begins to head south.
Desde Perth, puede dirigirse al sur hasta llegar a los viñedos, las playas, los bosques y las cuevas de Margaret River.	From Perth you can head south to Margaret River's wineries, waves, forests and caves.
También podrá dirigirse al sur del país (Sesimbra, Alentejo, Algarbe) u otros lugares de interés turístico de Portugal atravesando el puente 25 de Abril.	You can also head to the south, to Sesimbra, Alentejo, Algarve, or other sights of Portugal, crossing the bridge 25 de Abril.
En solo 3 o 2 días, puede dirigirse al sur y experimentar el encanto de la zona de Nápoles: famosa por la historia, su gastronomía, la arqueología y la belleza natural única.	In just 3 or 2 days, you can head South and experience the allure of the Naples area: famous history, archaeology, and unique natural beauty.
Otra opción es dirigirse al sur hacia Florida, y recorrer el hermoso estado soleado con ciudades como Miami, Tampa y Orlando, con todo lo que tienen que ofrecer a la familia completa.	Another option is to head South to Florida and tour this beautiful sunny state with cities like Miami, Tampa and Orlando having plenty to offer for the whole family.
Hoy va a dirigirse al sur desde Highland Perthshire, y pasará por un bello rincón que es uno de los lugares favoritos del país. Luego se detendrá en Perth, una ciudad que ha crecido a ambos márgenes del río Tay.	Today, you'll head south from Highland Perthshire, taking in one of the country's favourite beauty spots and stopping in Perth, a city which straddles the River Tay.
Vea obras de arte y artesanía aborígenes en Yalata Roadhouse y siga hasta llegar al siguiente bar de carretera, en Nundroo, donde podrá dirigirse al sur para visitar el pintoresco paraíso de pesca de Fowlers Bay.	Back on the highway, browse Aboriginal art and crafts at Yalata Roadhouse and drive to the next roadhouse of Nundroo, where you can turn south for the picturesque fishing haven of Fowlers Bay.
Por este motivo hemos de aprovechar mejor nuestras instituciones, que sufrieron mucho en cuanto a personal desde la división de nuestro país en 2011; entonces, muchos de los colaboradores nos abandonaron para dirigirse al sur del país.	That is why we must use our facilities better. These have suffered greatly in terms of personnel since the division of the country in 2011, when many of our staff left us to head back south.
Después de viajar a través de los Annapurnas, pasó varias semanas haciendo trabajos voluntarios en Calcuta, un mes viajando a Darjeeling y Varanasi, antes de dirigirse al sur del país, a Mumbai, a través de Tamil Nadu, Kerala y Karnataka.	After trekking through the Annapurnas, she spent several weeks doing voluntary work in Calcutta, a month travelling to Darjeeling and Varanasi, before heading to the south of the country, to Mumbai, via Tamil Nadu, Kerala and Karnataka.
El 24 de agosto, Daw Aung San Suu Kyi y otra docena de dirigentes de la LND fueron detenidos cerca de Dala, una pequeña ciudad de las afueras de Yangon, cuando intentaban dirigirse al sur para ocuparse de asuntos de la LND.	On 24 August, Daw Aung San Suu Kyi and a dozen other NLD leaders were stopped near Dala, a small town on the outskirts of Yangon, when they attempted to travel to the south to carry out NLD business.
Parte de la Ruta Talawana y la Ruta de Canning Stock, todas las secciones de la Old Gunbarrel Hwy (incluyendo las secciones abandonadas) más en Surveyors General Corner y en el desierto de Simpson, hasta Longreach y Winton antes de dirigirse al sur de Melbourne.	Part of the Talawana Track and Canning Stock Route, all the sections of the Old Gunbarrel Hwy (including abandoned sections) plus into Surveyors General Corner and across the Simpson Desert, up to Longreach and Winton before heading south to Melbourne.
Los barcos tendrán que dirigirse al Sur para contrarrestar sus efectos.	Thus the boats will need to head south to counter this.
Desde el aeropuerto de Santorini solo hay que dirigirse al Sur hasta la localidad de Kamari (a 5 km).	Check-in: Check-out: From Santorini airport, follow the road south to Kamari village (5 km).
Esta semana, la Gira del Autobús Lo BAsico pasó unos días en muchas partes de Atlanta antes de dirigirse al Sur.	This week, the BAsics Bus Tour spent several days all over Atlanta before heading farther south.
En la boya situada en Fort Lauderdale, al Norte de Miami, los barcos realizaban un bordo para dirigirse al Sur de la costa de Florida.	Rounding the mark off Fort Lauderdale, north of Miami, the boats went on to a port tack fetch as they sailed south down the Florida coast.
Rodando Fuerte está programado para ejecutar en el Área de la Bahía de octubre 21 y 22, antes de dirigirse al Sur de California para el 16 y 17 de diciembre.	Rolling Strong is scheduled to run in the Bay Area on October 21 and 22, before heading to Southern California for the December 16 and 17.