dirigir

Jay y Rich dirigirían a una empresa de ventas para suministrar productos.	Jay and Rich would head a sales company to supply products.
Finalmente los trabajadores dirigirían las fábricas.	Finally the workers would lead the factories.
De esa forma, la revolución comenzó a reclutar activistas que pronto dirigirían al pueblo.	In this way, the revolution started recruiting activists who would soon lead the people.
El sábado dirigirían los cursos B y el domingo Unos cursos.	Saturday they would run the B courses and on Sunday the A courses.
Cuando sonara la alarma, los hombres se dirigirían hacia su helicóptero en el tejado.	When the alarm sounded, the guards would head to their helicopter on the roof.
Significando que alterarían a sociedad y dirigirían y planearían a la sociedad.	Brave, meaning they would alter the society, and direct and plan society.
Aún no han llegado, y ya no sé si se dirigirían hacia aquí.	They're not there yet, and I'm not sure that's where they're headed.
Entonces dirigirían al interno lanzado al lugar siguiente en la rutina de proceso.	Then the released inmate would be directed to the next place involved in the processing routine.
En seguida intentaron un pequeño galope para demostrarnos que ellas dirigirían la maniobra.	Soon afterwards, they attempted a light gallop to show us that they would be in charge.
Ambas delegaciones dirigirían los trabajos. Los soviéticos participaron en la conferencia.	These two delegations directed the work of the Conference. The Soviets were also in attendance.
La SSC NO tiene un plan viable sobre cómo dirigirían el mundo después de los asesinatos.	The CSS has NO viable plan for how they would run the world after these assassinations.
Los globos se dirigirían a Cuba empujados a poca altura por el viento que suele haber en esa zona.	The balloons would be carried over Cuba by the low altitude easterly trade winds which prevail in that area.
Surgirían nuevos planetas y mundos físicos, evolucionarían y se dirigirían a su ocaso para ser sustituidos por otros.	New physical planets and worlds would arise, be developed and face their destruction in order to be replaced by others.
Un grupo de 200 personas se reunieron en las calles y autoproclamaron una república popular que, según decían, dirigirían.	A group of 200 people gathered in the streets, calling itself a people's republic and saying that they would lead it.
Según lo que él dijo, si el arbitraje no tuviera éxito, ellos se dirigirían al Tribunal Internacional (WAFA, 1 de abril de 2015).	He claimed if arbitration did not succeed the Palestinians would appeal to the ICC (Wafa.ps, April 1, 2015).
Los Estados de la región dirigirían los consorcios conjuntamente, y los costos y beneficios se repartirían entre los participantes.	Such consortia would be jointly operated by the regional States and the costs and benefits would be shared by the participants.
Con esto en mente, echemos un vistazo a cinco líderes mundiales famosos y a cómo dirigirían un clan en uno de nuestros MMORPG.	With this in mind, let's take a look at five famous world leaders and how they'd command a clan in one of our MMORPGs.
¿Quién podía pensar entonces que, solo después de algunas semanas, me dirigirían a mí las mismas preguntas, como su sucesor?	At the time who would have thought that a few weeks later this same question would be addressed to me as his successor?
Ellos eventualmente dirigirían los exhaustos antagonismos hacia una solución negociada en la que los intereses estratégicos de las distintas potencias imperialistas podrían estar mejor conservados.	They would then eventually steer the exhausted antagonists towards a negotiated settlement in which the strategic interests of the different imperialist powers could be better preserved.
Así que entregó más de Enzo por lo que no se dirigirían, y ahora le estás rescatando así que no se le de destino.	So you handed Enzo over so we wouldn't be targeted, and now you're rescuing him so we won't be targeted.