dirigir, controlar

Traductor
Ejemplos

Sus fuerzas le ayudarán a dirigir, controlar y dominar la tierra.	His forces will help him run, control, and dominate earth.
Todo con el objetivo de dirigir, controlar, reducir, dividir y eventualmente aplastar las organizaciones.	All in order to direct, control, reduce, split and eventually crush the organisations.
Todo ello con el objetivo de dirigir, controlar, reducir, dividir y eventualmente aplastar las organizaciones.	All in order to direct, control, reduce, split and eventually crush the organisations.
Este producto está destinado a diagnosticar, dirigir, controlar y administrar las unidades remotas en un servidor central mediante específicos protocolos de comunicación.	Therefore, the product can be used to diagnose, command, control and manage remote units towards a central server through specific communication protocols.
La matrix o el campo unificado fueron utilizados como medios para dirigir, controlar y dar suministro de energía a los constructores mentales en la existencia.	The matrix or unified field was used as a means to direct, control and power supply themselves into this existence.
Esto ofrece multitud de posibilidades para dirigir, controlar, supervisar y organizar de forma más eficaz los procesos logísticos y de producción.	This offers a wide range of options for monitoring, targeted controlling, and thus a more efficient configuration of production and logistical processes.
Sin esta vista sistémica, es imposible dirigir, controlar e influir en el flujo de recursos y actividades para alcanzar una serie de objetivos.	Without a systemic view of the business, it's impossible to direct, control, and influence the flow of resources and activities, towards the fulfilment of set objectives.
Ellos planean, desarrollar, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino, formular normas de juego, y elegir, entrenar y organizar las actividades del personal de juego.	They plan, develop, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; formulate gaming standards; and choose, train, and arrange activities of gaming personnel.
Ellos planean, organizar, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino; determinar el protocolo de juego, y seleccionar, capacitar y organizar las actividades del personal de juego.	They plan, arrange, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; determine gaming protocol; and select, train, and arrange activities of gaming personnel.
Ellos planean, constituir, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino; define el protocolo de juego, y elegir, entrenar y organizar las actividades de los trabajadores de juegos.	They plan, constitute, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; define gaming protocol; and choose, train, and arrange activities of gaming workers.
Ellos planean, organizar, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino; determinar el protocolo de juego, y seleccionar, capacitar y organizar las actividades del personal de juego.	They plan, develop, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; conceive gaming rules; and pick, train, and organize activities of gaming employees.
Ellos planean, organizar, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino; determinar el protocolo de juego, y seleccionar, capacitar y organizar las actividades del personal de juego.	They plan, develop, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; engineer gaming regulations; and choose, train, and schedule activities of gaming employees.
Ellos planean, constituir, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino; define el protocolo de juego, y elegir, entrenar y organizar las actividades de los trabajadores de juegos.	They plan, arrange, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; determine gaming policies; and select, train, and organize activities of gaming employees.
Ellos planean, constituir, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino; define el protocolo de juego, y elegir, entrenar y organizar las actividades de los trabajadores de juegos.	They plan, organize, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; devise gaming policies; and pick, train, and schedule activities of gaming workers.
Que planificar, organizar, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino, los procedimientos de la manera de juego, y seleccionar, capacitar y organizar las actividades del personal de juego.	They plan, organize, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; fashion gaming procedures; and select, train, and arrange activities of gaming staff.
Ellos planean, organizar, dirigir, controlar y coordinar las operaciones de juego en el casino; forjar las normas de juego y de selección, formación, y actividades de programación de los empleados de juegos de azar.	They plan, arrange, direct, control, and coordinate gaming operations within the casino; hammer out gaming standards; and pick, train, and schedule activities of gaming employees.
En el Convenio se describen los procedimientos para la asistencia en materia de telecomunicaciones, reconociendo el derecho de todo Estado a dirigir, controlar y coordinar la asistencia que se le preste dentro de su territorio, con arreglo a las disposiciones de ese instrumento.	The Tampere Convention describes the procedures for telecommunication assistance, recognizing the right of a State to direct, control and coordinate assistance provided under the Convention within its territory.