dirigir por

Traductor
Ejemplos

Desde Fortaleza, dirigir por la CE 040, hacia el sur, agarrar la CE 025.	From Fortaleza drive south on the CE 040, then get on the CE 025.
¡Yo he vivido en cuatro continentes, pero al final, me gradué de la escuela secundaria en la misma comunidad que me brindó la oportunidad de dirigir por primera vez una escuela como directora!	I have lived on four continents, but ultimately, I graduated from high school in the same community where I have been given the opportunity to lead a school as principal for the first time!
Si desea ejercer sus derechos citados en el punto 10 o tiene alguna consulta sobre la protección de datos en nuestra empresa o sobre la presente declaración de privacidad, también se puede dirigir por medio del formulario a nuestro responsable de la protección de datos.	If you wish to exercise the rights mentioned under item 10 or if you have any questions about data protection with us or this data protection declaration, you can also contact our data protection officer.
Lo suspenderán para dirigir por el resto de su vida.	They'll suspend you from coaching for the rest of your life.
Las solicitudes se deben dirigir por e-mail a: privacy@schaer.com.	Such requests should be sent by e-mail to: privacy@schaer.com.
No debemos dirigir, sino dejarnos dirigir por la Voluntad.	We should not steer, but let ourselves be steered by the Will.
Dado que estaba incapacitado, dejó de dirigir por varios años.	He was so incapacitated that he ceased to conduct for several years.
Todavía no dirigir por supuesto, pero, posiblemente, en el futuro.	Lack of guidance yet of course, but maybe in the future.
Como estaba diciendo, es un honor dirigir por fin el AMPA.	As I was saying, it is a thrill to finally lead the PTA.
Las necesidades de la construcción de la red se deben dirigir por lógica similar.	Network construction needs should be guided by similar logic.
Se dejaban dirigir por principios, y crecían puros, fuertes y veraces.	They were governed by principle, and they grew up pure and strong and true.
Miguel Sapochnik estará para dirigir por lo menos un episodio de la próxima temporada.	Miguel Sapochnik is on deck to handle at least one episode from the upcoming season.
Todos vadean, Mazda, Lincoln, los vehículos de Mercury que se pueden dirigir por los adaptadores apoyados.	All Ford, Mazda, Lincoln, Mercury vehicles that can be addressed by supported adapters.
Dada una cantidad apropiada de ancho de banda, las sesiones X11 se pueden dirigir por un canal SSH.	Given the proper amount of bandwidth, X11 sessions can be directed over an SSH channel.
Se espera que tomen la iniciativa, dirigir por ejemplo y demostrar que pueden aceptar responsabilidades adicionales.	They are expected to take the initiative, lead by example, and demonstrate they are ready to accept additional responsibility.
Digo que redistribución de la abundancia se debe dirigir por un sentido de la imparcialidad así como avaricia personal.	I say wealth redistribution must be guided by a sense of fairness as well as personal greed.
Yo no quería dirigir por lo que había visto a Jonathan hacer, sobre todo en su primera película. En...	I didn't want to direct because of what I'd seen Jonathan do, particularly on his first movie.
Cuando una audiencia se llevará a cabo, el tribunal arbitral podrá dirigir por videoconferencia, teléfono o medio de comunicación similar.	When a hearing is to be held, the arbitral tribunal may conduct it by videoconference, telephone or similar means of communication.
Construir aquellas disposiciones que configuran la conciencia moral autónoma, para regular o dirigir por sí mismo la propia vida moral.	To build those dispositions that configure the autonomous moral conscience, to regulate or to direct by oneself his own moral life.
En un primer análisis se debe entender cuál es el ámbito de protección adecuado al mercado al que se pretende dirigir por aquella invención.	In the first place, understanding the scope of protection appropriate to the market intended for that invention.