dirigir

Prisca y Cecilia dirigieron la evaluación basada sobre cuatro preguntas.	Prisca and Cecilia led the evaluation process based on four questions.
Los investigadores dirigieron solicitud de cooperación internacional para recibir información bancaria.	Researchers headed request for international cooperation to receive banking information.
Jigme y Samten dirigieron una clase de meditación en Spokane.	Jigme and Samten led the meditation class in Spokane.
Finalmente, ya en El Escorial, se dirigieron al monasterio.	Finally, already in El Escorial, they went to the monastery.
Se dirigieron al hombre como si la mujer estuviera embarazada.	They addressed the man as if a lady is pregnant.
Ellos no dirigieron los ataques en Benghazi o en Boston.	They did not direct the attacks in Benghazi or Boston.
Mrs Roa y Ms Hunter también dirigieron el coro del colegio.	Mrs Roa and Ms Hunter also led the school choir.
Si se dirigieron esa manera, vamos a recoger sus huellas allí.	If they headed that way, we'll pick up their tracks there.
Pero ellos organizaron y dirigieron las huelgas lo mismo.	But they organized and led the strikes just the same.
Ellos dejaron todo lo que conocían cuando se dirigieron a Egipto.	They left everything they knew when they headed to Egypt.
Lenin y León Trotsky, que dirigieron la Revolución de Octubre de 1917.	Lenin and Leon Trotsky, who led the October Revolution of 1917.
Llegamos y se dirigieron inmediatamente o nos habíamos discutido.	We arrived and were immediately addressed or we had discussed.
Entrando en la ciudad santa, se dirigieron hacia el templo.	Entering the holy city, they repair to the temple.
Los empleados de Omron dirigieron la deconstrucción de un hogar en Carpentersville.	Omron employees conducted the de-construction of a home in Carpentersville.
Necesitamos la historia veraz, relatada por los que dirigieron.	We need truthful history as told by those who led.
Todos los invitados se dirigieron al club del campo.	All the guests will be directed to the country club.
Después de un pequeño saludo se dirigieron al mar.	After a small greeting, they addressed to the sea.
Yudy Mo', a la izquierda, y Marina Rosales dirigieron las lecciones.	Yudy Mo', left, and Marina Rosales led the classes.
No dirigieron ninguna guerra revolucionaria y nunca conocieron una sociedad socialista.	They led no revolutionary wars and never experienced socialist society.
También participaron pequeños agricultores y dirigieron varios de los talleres.	Small farmers participated in and led a number of workshops.