dirigir

Fidel está en control y dirigiendo el proceso de cambio.	Fidel is in control and directing this process of change.
En algunos lugares, los comités están incluso dirigiendo el tráfico.	In some places the committees are even directing the traffic.
Quizás me ha estado dirigiendo hacia ti toda mi vida.	Perhaps he's been directing me to you all my life.
Hemos estado dirigiendo el proceso de reforma en esta Asamblea.	We have been driving the process of reform in this House.
Fue él quien estaba dirigiendo cada paso de esta confrontación.	It was he who was managing each step of this confrontation.
Un hombre estaba dirigiendo toda su atención a su juego.	One man was giving all his attention to his game.
Anjelica Houston está dirigiendo y en la que también actúa.	Anjelica Houston is directing and in which Houston also acts.
Oye, este es mi primer día dirigiendo este sitio.	Hey, this is my first day running this place.
Darryl Bolisay, LOSM, dirigiendo los Misterios Dolorosos del Rosario.	Darryl Bolisay, LOSM, leading the Sorrowful Mysteries of the Rosary.
Podríamos estar dirigiendo el país en un año.	We could be running the country in a year.
Pero está ahí, en ti, dirigiendo toda tu vida.	But it's there, in you, directing you all your life.
Se estaba dirigiendo a la frontera, pero ahora es su prisionero.	He was heading for the border, but now he's their prisoner.
Es la misma cosa como cuando tú estás dirigiendo el café.	It's the same thing as when you're running the cafe.
Tenemos un hombre excelente dirigiendo el FBI, llamado Robert Mueller.	We've got a fine man running the FBI, named Robert Mueller.
Los Arquitectos del Universo Maestro están dirigiendo a esta gente.	The Architects of the Master Universe are directing these people.
El asunto también cubre expertamente dirigiendo a un grupo de capacitación.	The subject matter also covers expertly directing a group training.
Oh, ya sé que nos estamos dirigiendo hacia el peligro.	Oh, I already know that we're heading towards danger.
Heidi Tagliavini, mi Representante Especial para Georgia, siguió dirigiendo la UNOMIG.	Heidi Tagliavini, my Special Representative for Georgia, continued to head UNOMIG.
¿Estaba dirigiendo el tráfico a la hora del accidente?	Were you directing traffic at the time of the accident?
Es el subconsciente ayuda a la persona, dirigiendo su actividad.	It is the subconscious mind helps a person directing its activities.