dirigir

Te diriges a otro camino, otra silla, un lugar diferente.	You go for another track, another chair, a different place.
Te diriges a tu banco para obtener un crédito.	You address yourselves to your bank to obtain a credit.
Si te diriges a Harrisburg, vas en la dirección equivocada.	If you're headed to Harrisburg, you're going the wrong way.
A el final del mundo si es dónde te diriges.	To the ends of the earth if that's where you're headed.
¿Cómo te diriges a un abogado con CI de 60?	What do you call a lawyer with an IQ of 60?
No hay ningún misterio, sin embargo, acerca de dónde te diriges.	There is no mystery, however, about where you are going.
Cuando tú diriges el bar, no hay clientes.	When you run the bar, there are no customers.
¿Por qué no te diriges a ver al maestro?	Why aren't you heading back to see the master?
¿Por qué te diriges fuera de la ciudad, R.J.?	Why are you heading out of town, r.J.?
Tú diriges un banco, ¿qué más puede significar?	You run a bank, what else could it mean?
Mi punto es... que te diriges a un trabajo de escritorio, hijo.	My point is... You're headed for a desk job, son.
Vamos, Lyle, todos saben que tú diriges esa corte.	Come on, Lyle, everyone knows you run that courtroom.
Pero no me gusta adonde te diriges con esto.	But I don't like where you're going with this.
¿Te diriges hacia la Ciudad Eterna de Roma?	Are you going down to the Eternal City of Rome?
Y yo siguiéndote exactamente hacia donde te diriges con él.	And I'm tracking exactly where you're going with it.
¿Eso significa que ahora diriges la banda, Paul?	Does that mean you're leading the band now, Paul?
Cuando tú diriges, jamás escuchas a los actores.	When you direct, you never listen to the actors.
¿Crees que ahora, de repente, tú diriges esta familia?	You think now, all of a sudden, you run this family?
Supongamos que diriges una empresa de SEO en 2017.	Let's say you're running an SEO company in 2017.
No me gusta cuando te diriges a mí así.	I don't like it when you address me that way.