dirigir

Y estos no se dirigen a ellos cualquier atención médica.	And these are not directed to them any medical care.
Estos señores dirigen el país desde la impunidad del anonimato.	These gentlemen run the country from the impunity of anonymity.
¡Creados con integridad, nuestros productos dirigen la industria en eficacia!	Produced with integrity, our products lead the industry in efficacy!
Ellos dirigen el juego y son causadores y no efectos.	They direct the game and are causers and not effects.
¿Qué ha cambiado ahora que las mujeres dirigen el mundo?	What has changed now that women run the world?
Munir, Alba y Messi se dirigen al campo de entrenamiento.	Munir, Alba and Messi head to the pitch for training.
Como usted dice, ¿dónde están los intelectuales que nos dirigen?	As you say, where are the intellectuals who lead us?
Explore nuestras directrices y conozca a las personas que dirigen PG&E.	Explore our guidelines and meet the people who lead PG&E.
Ellos dirigen Bellmer hoy: Erich, Martin y Philipp Kollmar.	They manage Bellmer now: Erich, Martin and Philipp Kollmar.
Jack y Matt dirigen su atención a difundir el vegetarianismo.	Jack and Matt turn their focus to spreading vegetarianism.
Los pacientes normalmente se dirigen a tomar un comprimido cada día.	Patients are normally directed to take one tablet every day.
Además, muchas de nuestras publicaciones se dirigen a los jóvenes.	In addition, many of our publications are directed at young people.
Estos patrones cósmicos dirigen todos los esfuerzos de la vida.	These cosmic patterns direct all the strivings of life.
Y24-1: Estos cables no se dirigen a la estructura principal.	Y24-1: These lines don't run to the main structure.
Rezad por aquellos que dirigen los gobiernos del mundo.	Pray for those who run the governments of the world.
Los fuegos espaciales dirigen el flujo de todas las corrientes.	The spatial fires direct the flow of all currents.
Estas son diferentes posiciones que se dirigen al mismo interés.	These are different positions that address the same interest.
Se dirigen a Londres, y esa será su tumba.	They're headed for London, and that will be their grave.
Cuando nuestros líderes no dirigen, nos alejamos de ellos.	When our leaders don't lead, we walk away from them.
Las medidas anticrisis se dirigen principalmente a la población masculina.	The counter-crisis measures are directed mainly towards the male population.